1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,442 Stworzenia z morza! 4 00:00:24,483 --> 00:00:26,777 Stworzenia morskie. 5 00:00:26,819 --> 00:00:28,696 Tak, ale spróbujmy głośniej, w porządku? 6 00:00:28,737 --> 00:00:30,406 Bardziej władczy. 7 00:00:30,448 --> 00:00:36,120 Trochę tak... stworzenia z morza, 8 00:00:36,162 --> 00:00:38,622 Wzywam cię! 9 00:00:38,664 --> 00:00:40,124 Stworzenia... 10 00:00:40,166 --> 00:00:41,208 Tak. 11 00:00:41,250 --> 00:00:42,251 Wzywam cię. 12 00:00:42,293 --> 00:00:45,004 OK, Jelly, spójrz na mnie. 13 00:00:45,045 --> 00:00:46,881 Nadszedł czas na Ciebie stawić czoła konfliktowi. 14 00:00:46,922 --> 00:00:48,257 Te stworzenia są twoimi przyjaciółmi. 15 00:00:48,299 --> 00:00:50,593 Oni ci pomogą walczyć ze złem. 16 00:00:50,634 --> 00:00:51,802 Trzeba im zaufać. 17 00:00:51,844 --> 00:00:53,512 A co jeśli nie mam przyjaciół? 18 00:00:53,554 --> 00:00:56,390 Prawidłowy. Cóż... 19 00:00:56,432 --> 00:00:58,017 Nie da się walczyć ze złem samotnie, prawda? 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,226 Potrzebujesz armii. 21 00:00:59,268 --> 00:01:01,770 Słuchaj, Jelly, wierzę w ciebie. 22 00:01:01,812 --> 00:01:04,023 - Tak? - Tak, chcę! 23 00:01:04,064 --> 00:01:08,027 Wszystko, co musisz zrobić, to spróbować. 24 00:01:13,365 --> 00:01:17,077 Moja mama nigdy tak naprawdę nie powiedziała co komiks „Kapitan Tsunami”. 25 00:01:17,119 --> 00:01:18,996 chodziło o. 26 00:01:19,038 --> 00:01:25,169 Ale myślę, że w jakiś sposób chodzi o mnie. 27 00:03:31,879 --> 00:03:33,631 Cześć. 28 00:03:34,882 --> 00:03:37,217 Co sprzedajesz, dzieciaku? 29 00:03:41,013 --> 00:03:43,766 Kupiłem już ciasteczka w tym roku, więc... 30 00:03:43,807 --> 00:03:45,434 Glenna? 31 00:03:49,855 --> 00:03:51,065 Czy znam cię? 32 00:04:24,848 --> 00:04:26,016 To nie jest dobry moment. 33 00:04:26,058 --> 00:04:27,518 Spójrz na zdjęcie Właśnie cię wysłałem. 34 00:04:31,647 --> 00:04:33,857 O mój Boże. 35 00:04:33,899 --> 00:04:34,900 Czy to jest ten, o którym myślę? 36 00:04:34,942 --> 00:04:35,984 Kiedy tam dotarła? 37 00:04:36,026 --> 00:04:37,945 Dwie minuty temu. 38 00:04:37,986 --> 00:04:39,655 Po prostu umieściliśmy dla niej bursztynowy alert. 39 00:04:39,697 --> 00:04:40,781 Skąd ona wie gdzie mieszkam? 40 00:04:40,823 --> 00:04:42,032 Nie wiem. 41 00:04:42,074 --> 00:04:43,909 Słuchaj, po prostu ją tam trzymaj. - Czekaj, czekaj! 42 00:04:43,951 --> 00:04:45,119 Czy wszystko jest w porządku? Czy z jej mamą wszystko w porządku? 43 00:04:45,160 --> 00:04:46,286 Nie wiem. Nie wiem. 44 00:04:46,328 --> 00:04:48,580 Słuchaj, stary, oddzwonię do ciebie. 45 00:04:48,622 --> 00:04:49,915 OK? 46 00:04:49,957 --> 00:04:51,458 OK. 47 00:05:07,349 --> 00:05:10,185 Wiesz, jest dla Ciebie Amber Alert. 48 00:05:18,902 --> 00:05:20,654 To był twój tata. 49 00:05:20,696 --> 00:05:23,198 On prawdopodobnie... obaj: Już w drodze. 50 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 Policja to zrobi przyjdź tu pierwszy. 51 00:05:28,245 --> 00:05:29,788 Powiesz mi o co w tym wszystkim chodzi? 52 00:05:34,543 --> 00:05:39,465 Powiedziała mi, jeśli w ogóle kiedykolwiek się wydarzyło, żeby tu przyjechać. 53 00:05:39,506 --> 00:05:43,510 Co to znaczy „jeśli coś się kiedykolwiek wydarzyło”? 54 00:05:43,552 --> 00:05:45,846 Wiesz jaka ona jest. 55 00:05:45,888 --> 00:05:47,931 Em, co się stało? 56 00:05:47,973 --> 00:05:49,475 Nie nazywaj mnie tak. 57 00:05:49,516 --> 00:05:50,726 Co? 58 00:05:50,768 --> 00:05:52,728 Przyjaciele mówią do mnie Em. 59 00:05:52,770 --> 00:05:54,021 Naprawdę cię nie znam. 60 00:05:56,148 --> 00:06:00,819 Emmo, gdzie jest twoja mama? 61 00:06:00,861 --> 00:06:01,904 Stracony. 62 00:06:01,945 --> 00:06:03,071 Co oznacza „odeszło”? 63 00:06:03,113 --> 00:06:04,281 Nie wiem. 64 00:06:04,323 --> 00:06:06,784 Była tam, a potem jej nie było. 65 00:06:10,245 --> 00:06:11,914 Tak. 66 00:06:11,955 --> 00:06:14,082 Dorośli czasem tak robią. 67 00:06:14,124 --> 00:06:15,250 Wyjeżdżają na dzień lub dwa. 68 00:06:15,292 --> 00:06:17,711 Albo dekadę, dwie. 69 00:06:21,256 --> 00:06:23,383 Nie myślisz Wiem kim jesteś? 70 00:06:27,262 --> 00:06:30,891 W niczym nie jestem do niego podobny. 71 00:06:30,933 --> 00:06:34,853 Gdzie jest mój kapitan 72 00:06:34,895 --> 00:06:37,231 OK, weźmy oddech na sekundę. 73 00:06:38,732 --> 00:06:41,068 Gdzie jest mój kapitan 74 00:06:44,154 --> 00:06:46,573 Słuchaj, nie wiem co myślisz, że wiesz. 75 00:06:46,615 --> 00:06:48,867 Pospiesz się. 76 00:06:48,909 --> 00:06:49,952 Skąd możesz wiedzieć? 77 00:06:49,993 --> 00:06:52,955 Jak mogłeś nie? 78 00:06:52,996 --> 00:06:54,706 Co się stało z twoją mamą? 79 00:06:54,748 --> 00:06:55,749 Gdzie jest mój kapitan 80 00:06:55,791 --> 00:06:58,460 nie wiem. 81 00:06:58,502 --> 00:07:01,505 Gdzie jest mój kapitan 82 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 Nie mogę teraz rozmawiać. 83 00:07:03,382 --> 00:07:04,758 Sisto nie ma. 84 00:07:04,800 --> 00:07:05,968 Sisto nie ma czego? 85 00:07:06,009 --> 00:07:07,261 Podpisanie. 86 00:07:07,302 --> 00:07:08,387 Wyszedł. 87 00:07:08,428 --> 00:07:09,638 Nie może być na zewnątrz. Odzyskaj go. 88 00:07:09,680 --> 00:07:12,724 Nie, on ma rodzinę awaryjne czy coś. 89 00:07:12,766 --> 00:07:14,226 Nie, mówię ci, nie może być na zewnątrz. 90 00:07:14,268 --> 00:07:15,310 Napraw to. 91 00:07:15,352 --> 00:07:16,645 Nie obchodzi mnie, jak to zrobisz. 92 00:07:22,359 --> 00:07:23,652 Sisto? 93 00:07:26,488 --> 00:07:27,698 Tak. 94 00:07:27,739 --> 00:07:29,366 Jeremy’ego Sisto. 95 00:07:29,408 --> 00:07:31,159 To aktor z... 96 00:07:31,201 --> 00:07:32,953 „Kapitan Tsunami”. 97 00:07:32,995 --> 00:07:36,081 Wiem, kim jest Jeremy Sisto. 98 00:07:36,123 --> 00:07:38,709 Podpisuje w twoim sklepie z komiksami? 99 00:07:38,750 --> 00:07:40,627 Tak. 100 00:07:40,669 --> 00:07:42,254 To coś więcej niż podpisanie. 101 00:07:43,672 --> 00:07:46,550 To coś interaktywnego. 102 00:07:46,592 --> 00:07:48,719 Wchodzi Sisto, a dzieci proszą o pozy. 103 00:07:48,760 --> 00:07:50,762 Więc do kamery. 104 00:07:50,804 --> 00:07:53,015 Każdy ma swoje. 105 00:07:53,056 --> 00:07:56,101 Dzieci mogą wybrać własne kostiumy i w ogóle. 106 00:07:56,143 --> 00:07:57,185 Będzie fajnie. 107 00:07:57,227 --> 00:07:59,521 Planowaliśmy to przez ponad rok. 108 00:07:59,563 --> 00:08:02,441 Wiesz o sklep z komiksami, co? 109 00:08:02,482 --> 00:08:05,110 Co, byłeś googlujesz mnie czy coś? 110 00:08:05,152 --> 00:08:07,738 Tak, trochę pogooglowałem zanim pojechałem autobusem 111 00:08:07,779 --> 00:08:10,198 500 mil, aby spotkać nieznajomego. 112 00:08:24,046 --> 00:08:27,507 Jest z ciebie naprawdę dumna o sklepie z komiksami. 113 00:08:29,927 --> 00:08:33,347 Tak, kiedyś miałem obsesję z „Kapitanem Tsunami” 114 00:08:33,388 --> 00:08:35,849 komiksy, kiedy byłem dzieckiem. 115 00:08:35,891 --> 00:08:39,811 W każde Halloween, robiliśmy kostiumy. 116 00:08:39,853 --> 00:08:42,356 Stworzenia z morza... 117 00:08:42,397 --> 00:08:44,107 obaj: Wzywam cię! 118 00:08:46,276 --> 00:08:47,819 Co, zrobiła twoja mama zmusić cię do przeczytania? 119 00:08:55,827 --> 00:08:57,079 Hej. 120 00:08:57,120 --> 00:08:59,539 Nie, nie, nie... 121 00:08:59,581 --> 00:09:00,540 co do cholery? 122 00:09:11,468 --> 00:09:15,389 Powiedziała mi, jeśli w ogóle kiedykolwiek się wydarzyło, żeby tu przyjechać 123 00:09:15,430 --> 00:09:17,182 i przyniosę ci to. 124 00:09:32,364 --> 00:09:33,865 Co to jest? 125 00:09:33,907 --> 00:09:35,534 Powiedziała, że ​​będziesz wiedział. 126 00:09:51,216 --> 00:09:53,427 Powiedziała, że ​​tylko ty będziesz to wiedzieć. 127 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Więc może to nie ona? 128 00:10:09,568 --> 00:10:12,029 Jej były mąż Malcolm 129 00:10:12,070 --> 00:10:13,989 był na miejscu z nurkami. 130 00:10:15,907 --> 00:10:17,117 Były mąż? 131 00:10:17,159 --> 00:10:18,243 Samochód ugrzązł w błocie. 132 00:10:18,285 --> 00:10:19,494 Wprowadzają dźwig, żeby go wyciągnąć. 133 00:10:19,536 --> 00:10:22,289 Będą mogli potwierdzić, ale były mąż 134 00:10:22,330 --> 00:10:24,207 jest pewna, że to jej samochód. 135 00:10:26,043 --> 00:10:31,131 Rozumiem, że jesteś Biologiczny ojciec Emmy Andrews? 136 00:10:31,173 --> 00:10:32,174 Pan? 137 00:10:32,215 --> 00:10:33,425 Tak? 138 00:10:33,467 --> 00:10:36,094 Byliście w separacji od jej matki? 139 00:10:36,136 --> 00:10:37,512 Nie dokładnie, nie. 140 00:10:37,554 --> 00:10:39,139 Chodzi o to, że ty i pani Andrews 141 00:10:39,181 --> 00:10:40,640 mieszkają dość daleko od siebie. 142 00:10:40,682 --> 00:10:43,435 Tak, wychowywała Emmę z Malcolmem. 143 00:10:43,477 --> 00:10:45,479 Nie byłaś tego świadoma i pani Andrews rozwiedli się? 144 00:10:47,314 --> 00:10:49,733 Nie, nie byłem. 145 00:10:49,775 --> 00:10:51,068 Rozumiemy Pani Andrews jest... 146 00:10:51,109 --> 00:10:53,487 Desiree. 147 00:10:53,528 --> 00:10:56,615 Rozumiemy Desiree jest neurodywergentny. 148 00:10:56,656 --> 00:10:58,825 Masz na myśli szaleństwo. 149 00:10:58,867 --> 00:11:00,660 Jest na lekach, 150 00:11:00,702 --> 00:11:02,329 niektóre dość znaczące leki 151 00:11:02,370 --> 00:11:03,663 aby zapanować nad swoim zdrowiem psychicznym. 152 00:11:03,705 --> 00:11:04,831 Ale ona ma też historię... 153 00:11:04,873 --> 00:11:05,999 Była w programie. 154 00:11:08,168 --> 00:11:10,212 Występowała w wielu programach. 155 00:11:10,253 --> 00:11:12,756 Tak, cóż, nie dają rady programy dla ludzi takich jak ona. 156 00:11:12,798 --> 00:11:13,965 Kim są ludzie tacy jak ona? 157 00:11:16,593 --> 00:11:18,178 Co jej mówią? 158 00:11:18,220 --> 00:11:19,930 Mówią jej o samochodzie, 159 00:11:19,971 --> 00:11:22,099 że wciąż szukamy dla jej mamy. 160 00:11:22,140 --> 00:11:23,183 Kim są ludzie tacy jak ona? 161 00:11:23,225 --> 00:11:24,434 Co? 162 00:11:24,476 --> 00:11:25,560 Powiedziałeś, że oni nie mam programów 163 00:11:25,602 --> 00:11:26,520 dla ludzi takich jak Desiree. 164 00:11:26,561 --> 00:11:27,854 Nie była szalona. 165 00:11:27,896 --> 00:11:29,231 OK. 166 00:11:32,567 --> 00:11:34,528 Nigdy się nie zgodzili o tym, co to było. 167 00:11:34,569 --> 00:11:36,029 Któregoś dnia okazało się, że to schizofrenia. 168 00:11:36,071 --> 00:11:39,991 Następnego dnia było zaburzenie osobowości. 169 00:11:40,033 --> 00:11:41,701 Próbowali wszystkiego. 170 00:11:41,743 --> 00:11:44,996 Czasami zdawała się całkowicie normalne. 171 00:11:45,038 --> 00:11:48,083 Czasami widziała potwory. 172 00:11:48,125 --> 00:11:50,752 I pewnego dnia pisze bzdury na ścianie. 173 00:11:50,794 --> 00:11:52,337 Następnego dnia maluje jak Picasso. 174 00:11:52,379 --> 00:11:53,505 Jak to nazywasz? 175 00:11:53,547 --> 00:11:55,966 Nie wiem. 176 00:11:56,007 --> 00:11:57,634 Jak to nazywasz? 177 00:12:00,846 --> 00:12:02,472 Chciałaby tu zostać na noc 178 00:12:02,514 --> 00:12:04,474 aż do jej prawnego opiekuna przybywa. 179 00:12:04,516 --> 00:12:06,309 I powiedział, że wszystko z nim w porządku jeśli wszystko z tobą w porządku. 180 00:12:06,351 --> 00:12:07,769 Jej co? 181 00:12:07,811 --> 00:12:09,980 Jej ojczym, Malcolm, jest opiekunem prawnym. 182 00:12:10,021 --> 00:12:12,482 Jest w drodze. 183 00:12:21,491 --> 00:12:23,910 Musiała już wiedzieć. 184 00:12:23,952 --> 00:12:28,081 Zrobiło się naprawdę dziwnie ostatnie kilka tygodni. 185 00:12:28,123 --> 00:12:30,709 Coś było na rzeczy, ale nie wiem. 186 00:12:33,420 --> 00:12:35,046 Nie chciała mi powiedzieć. 187 00:12:35,088 --> 00:12:36,673 Słuchaj, stary, to mądry dzieciak. 188 00:12:36,715 --> 00:12:40,218 Pewnie właśnie zajrzała lustro i zrozumiałem. 189 00:12:40,260 --> 00:12:42,596 Tak. 190 00:12:42,637 --> 00:12:44,097 Tak, chyba to zrobiła. 191 00:12:54,482 --> 00:12:55,483 Będę tam za kilka godzin. 192 00:12:55,525 --> 00:12:56,860 Rozwiążemy to. 193 00:13:00,071 --> 00:13:01,781 Prowadzisz? 194 00:13:01,823 --> 00:13:04,409 W przeciwieństwie do czego? 195 00:13:04,451 --> 00:13:08,038 Tak, nie wiem. 196 00:13:08,079 --> 00:13:09,539 Przepraszam, że tego nie zrobiłem powiedzieć ci wcześniej. 197 00:13:15,003 --> 00:13:18,381 Hej, wiesz wszystko o tym "Kapitanie Tsunami" 198 00:13:18,423 --> 00:13:19,966 rzeczy, które ze sobą przyniosła? 199 00:13:20,008 --> 00:13:21,134 Co? 200 00:13:21,176 --> 00:13:22,510 Ma torbę rysunków i innych rzeczy 201 00:13:22,552 --> 00:13:24,638 o Kapitanie Tsunami. 202 00:13:24,679 --> 00:13:27,515 Nie mogę o tym rozmawiać komiksy, stary. 203 00:13:27,557 --> 00:13:29,476 Nie, myślę, że jej mama jej to dał 204 00:13:29,517 --> 00:13:30,727 i powiedziałem jej żeby mi to przyniósł 205 00:13:30,769 --> 00:13:32,520 powinno cokolwiek kiedykolwiek jej się przydarzyło. 206 00:13:32,562 --> 00:13:34,898 OK, to... to nie mieć jakikolwiek sens. 207 00:13:34,940 --> 00:13:36,566 Tak, to właśnie powiedziałem. 208 00:13:36,608 --> 00:13:38,193 Cóż, zrobiłeś to pokazać to policji? 209 00:13:38,235 --> 00:13:41,279 Nie, nawet tego nie zrobiłem pomyśl o tym. 210 00:13:41,321 --> 00:13:42,989 „Kapitan Tsunami”? 211 00:13:43,031 --> 00:13:44,199 Tak. 212 00:13:44,241 --> 00:13:45,825 Myślę, że sama to wszystko narysowała. 213 00:13:45,867 --> 00:13:47,244 To dużo, stary. 214 00:13:47,285 --> 00:13:49,246 To jakieś miesiące lub lata pracy. 215 00:13:52,207 --> 00:13:53,875 No dobrze, poszukam na to, kiedy tam dotrę. 216 00:13:59,464 --> 00:14:00,548 Hej, rozwiedliście się? 217 00:14:03,593 --> 00:14:04,678 Kilka lat temu. 218 00:14:07,681 --> 00:14:09,057 Cóż, jest trudna kochać, wiesz? 219 00:14:13,645 --> 00:14:15,480 To byłem ja. Złożyłem to. 220 00:14:18,149 --> 00:14:19,150 Zostawiłem ją. 221 00:14:22,737 --> 00:14:24,155 Do zobaczenia kiedy tu dotrzesz, stary. 222 00:14:24,197 --> 00:14:25,156 Tak. 223 00:14:25,198 --> 00:14:26,199 Jedź bezpiecznie. 224 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Czy możemy dostać pizzę czy coś? 225 00:14:59,607 --> 00:15:02,110 Nie miałem pojęcia o twojej mamie rysował komiksy. 226 00:15:02,152 --> 00:15:03,069 Nikt tego nie zrobił. 227 00:15:03,111 --> 00:15:04,237 Dlaczego nie? 228 00:15:04,279 --> 00:15:06,448 To była tajemnica czy co? 229 00:15:06,489 --> 00:15:08,366 Ty mi powiedz. 230 00:15:20,503 --> 00:15:22,088 Każdy ma swoje. 231 00:15:25,508 --> 00:15:27,844 Każdy ma swoje. 232 00:15:27,886 --> 00:15:29,387 Co z tobą? 233 00:15:29,429 --> 00:15:31,931 Masz jakieś prezenty? 234 00:15:31,973 --> 00:15:33,350 Tak. 235 00:15:33,391 --> 00:15:35,393 Jestem niewidzialny. 236 00:15:35,435 --> 00:15:38,897 Ale widzę cię. 237 00:15:38,938 --> 00:15:40,815 Zrób kilka kroków w ten sposób, proszę. 238 00:15:40,857 --> 00:15:42,108 OK. 239 00:15:42,150 --> 00:15:43,193 Powiem ci, kiedy przestać. 240 00:15:43,234 --> 00:15:44,611 OK i przestań. 241 00:15:44,652 --> 00:15:45,820 Odwracać się. 242 00:15:45,862 --> 00:15:47,072 OK. 243 00:15:47,113 --> 00:15:48,406 Oto zasady. 244 00:15:48,448 --> 00:15:49,741 Będziesz szedł w moją stronę. 245 00:15:49,783 --> 00:15:51,493 Pójdę w twoją stronę. 246 00:15:51,534 --> 00:15:56,122 Zachowujesz się, jakbyś mnie nie znał i nie widzisz mnie. 247 00:15:56,164 --> 00:15:57,457 - OK. - OK? 248 00:15:57,499 --> 00:15:59,167 - OK. - I idź. 249 00:16:08,176 --> 00:16:10,553 Co? - Co? 250 00:16:10,595 --> 00:16:11,679 Wciąż cię widzę. 251 00:16:11,721 --> 00:16:15,225 Czekaj, widzisz mnie? 252 00:16:15,266 --> 00:16:16,267 - Mhm. - Już teraz? Czy jesteś pewien? 253 00:16:16,309 --> 00:16:18,728 - Tak. - OK, widzisz to? 254 00:16:18,770 --> 00:16:21,648 Powiedz co-- 255 00:16:21,689 --> 00:16:22,690 Co to jest? O mój Boże. 256 00:16:22,732 --> 00:16:24,818 Czy to jest twoje? 257 00:16:26,027 --> 00:16:28,446 I jest magiczny trzymając bransoletkę. 258 00:16:34,661 --> 00:16:36,329 To nie jest magia. To kradzież kieszonkowa. 259 00:16:45,130 --> 00:16:48,007 „Powrót Kapitana Tsunami”. 260 00:16:48,049 --> 00:16:49,592 Boże, chciałbym. 261 00:16:49,634 --> 00:16:50,969 Przestali publikować lata temu. 262 00:16:51,010 --> 00:16:52,345 Tak, wiem. 263 00:16:52,387 --> 00:16:55,181 Historia wojowniczej syreny zawsze był jej ulubieńcem. 264 00:16:57,642 --> 00:16:59,060 Mhm. 265 00:17:03,898 --> 00:17:05,275 To jest naprawdę dobre. 266 00:17:05,316 --> 00:17:06,609 Poważnie, to wszystko. 267 00:17:06,651 --> 00:17:09,529 To jest jak... jak, pełny restart dobry. 268 00:17:09,571 --> 00:17:11,573 To znaczy, ja-- 269 00:17:11,614 --> 00:17:13,491 Czy dlatego twoja mama chciałeś mi to przynieść? 270 00:17:13,533 --> 00:17:14,534 Nie sądzę. 271 00:17:14,576 --> 00:17:16,035 Bo wiesz, ja po prostu prowadzić sklep z komiksami. 272 00:17:16,077 --> 00:17:18,621 Nie jestem wydawcą. Nie mogę nic z tym zrobić. 273 00:17:18,663 --> 00:17:22,417 Myślę, że ona po prostu chciałem, żebyś to przeczytał. 274 00:17:22,459 --> 00:17:26,087 Powiedziała, że ​​będziesz wiedział dlaczego. 275 00:17:26,129 --> 00:17:27,714 Ja nie. 276 00:17:27,755 --> 00:17:29,257 Nie wiem, czego ona chce. 277 00:17:29,299 --> 00:17:31,426 Nie znam tej historii lub te znaki. 278 00:17:31,468 --> 00:17:32,552 Tak, robisz to. 279 00:17:32,594 --> 00:17:33,761 To ty. 280 00:17:33,803 --> 00:17:35,513 Co ja? 281 00:17:35,555 --> 00:17:38,266 Ten, Jelly. 282 00:17:38,308 --> 00:17:39,392 Galareta? 283 00:17:39,434 --> 00:17:41,769 Ochroniarz z zupą. 284 00:17:51,112 --> 00:17:53,698 To mam być ja? 285 00:17:53,740 --> 00:17:55,200 Cóż, w pewnym sensie. 286 00:17:55,241 --> 00:17:56,242 Raczej? 287 00:17:56,284 --> 00:17:57,243 Czytałeś to? 288 00:17:57,285 --> 00:17:59,746 Czytam strony, ale to wszystko jest nie tak. 289 00:17:59,787 --> 00:18:01,122 I to nie jest zrobione. 290 00:18:01,164 --> 00:18:04,292 Na przykład te strony zawierają zdjęcia ale brak słów. 291 00:18:06,419 --> 00:18:07,587 OK, więc? 292 00:18:07,629 --> 00:18:12,050 Czy to nie twoja historia i jej historia i historia taty? 293 00:18:18,890 --> 00:18:20,934 Jest dużo o tym, że jesteście razem. 294 00:18:20,975 --> 00:18:24,687 W tej części, chłopaki są w jakiejś restauracji. 295 00:18:24,729 --> 00:18:27,565 Jelly jest jak duże dziecko mowa o Kapitanie Tsunami. 296 00:18:29,776 --> 00:18:32,487 Kapitan Tsunami może przywołać wszystkie stworzenia morskie, jakie chce. 297 00:18:32,529 --> 00:18:33,863 To jego armia. 298 00:18:33,905 --> 00:18:37,700 Mają supermoce, jak superszybkość, superskoki... 299 00:18:37,742 --> 00:18:38,952 Skoki? Mhm. 300 00:18:38,993 --> 00:18:41,538 super przetrwanie, błyskawiczne palce. 301 00:18:41,579 --> 00:18:43,873 Jest też syrenka. - Mhm. 302 00:18:43,915 --> 00:18:45,375 oboje: Ona jest wojowniczą syreną. 303 00:18:45,416 --> 00:18:46,960 OK, po pierwsze, Nie rozmawiam w ten sposób. 304 00:18:47,001 --> 00:18:48,253 Myślę, że Viper ma kłopoty 305 00:18:48,294 --> 00:18:50,713 kontrolowanie mocy albo coś. 306 00:19:00,515 --> 00:19:03,560 Twoja mama naprawdę kochała syreny. 307 00:19:03,601 --> 00:19:05,895 Wy nie macie tego potajemnie te moce superryby 308 00:19:05,937 --> 00:19:08,064 Jelly mówiła, prawda? 309 00:19:11,609 --> 00:19:14,904 nie wiem co myślisz, że się wydarzyło 310 00:19:14,946 --> 00:19:18,658 dla nas wszystkich wtedy, ale... 311 00:19:18,700 --> 00:19:19,909 to nie jest to. 312 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Nie byłeś ochroniarzem? 313 00:19:22,870 --> 00:19:24,914 Cóż, tak, byłem w pewnym momencie ochroniarz, 314 00:19:24,956 --> 00:19:27,292 ale nie ociekałam wodą cały czas 315 00:19:27,333 --> 00:19:29,002 i ciągle jem zupę. 316 00:19:30,837 --> 00:19:33,381 Byłeś pijany? 317 00:19:35,550 --> 00:19:36,843 Tak. 318 00:19:38,928 --> 00:19:40,930 Tak, byłem. 319 00:19:40,972 --> 00:19:43,558 Czy jesteś teraz pijany? 320 00:19:43,600 --> 00:19:45,226 Sześć lat trzeźwości. 321 00:19:45,268 --> 00:19:47,103 Hmm. 322 00:19:47,145 --> 00:19:49,772 Więc co, tak właśnie wygląda twoja mama myśli o mnie, co? 323 00:19:49,814 --> 00:19:51,649 Uważa, że jestem spocony cholerny ochroniarz 324 00:19:51,691 --> 00:19:52,859 z problemem zupy? 325 00:19:52,900 --> 00:19:56,529 I ten facet Viper to ma być Malcolm? 326 00:19:56,571 --> 00:19:58,615 I ma jakieś dziwne rzeczy rośnie na plecach? 327 00:19:58,656 --> 00:20:00,199 A on... co on robi? 328 00:20:00,241 --> 00:20:02,327 Trochę sprzedaje magiczna maź czy coś? 329 00:20:13,338 --> 00:20:17,175 To było-- to było tamtego lata 330 00:20:17,216 --> 00:20:19,636 kiedy pierwszy „Kapitan Tsunami” wyszedł film. 331 00:20:26,893 --> 00:20:28,728 Znam niektóre z tych miejsc. 332 00:20:40,156 --> 00:20:43,076 Spójrz, Emmo, 333 00:20:43,117 --> 00:20:47,163 to dużo dla każdego. 334 00:20:47,205 --> 00:20:48,581 nie wiem cokolwiek o dzieciach. 335 00:20:48,623 --> 00:20:51,125 Nawet nie wiem, jak się masz siedzę tu teraz. 336 00:20:51,167 --> 00:20:54,587 Ale znam twoją mamę. - Znałeś moją mamę. 337 00:20:54,629 --> 00:20:57,048 Znam twoją mamę inaczej widział świat 338 00:20:57,090 --> 00:20:59,050 niż reszta z nas. 339 00:20:59,092 --> 00:21:02,095 Może to jest to na to jej wygląda. 340 00:21:02,136 --> 00:21:04,639 Ale cokolwiek to jest, to nie jest książka historyczna. 341 00:21:04,681 --> 00:21:09,477 To jest po prostu twoja matka widzieć świat przez-- 342 00:21:09,519 --> 00:21:13,398 Przez kalejdoskop. 343 00:21:13,439 --> 00:21:15,775 Złamany geniusz, prawda? 344 00:21:15,817 --> 00:21:18,736 Tak ją nazywają ludzie. 345 00:21:18,778 --> 00:21:20,530 Nie znasz mojej mamy. 346 00:21:20,571 --> 00:21:22,156 Znałeś moją mamę. 347 00:21:22,198 --> 00:21:24,784 Nie widziałeś jej od lat. 348 00:21:24,826 --> 00:21:25,910 Nie odbierasz telefonu. 349 00:21:25,952 --> 00:21:27,203 Nie odpiszesz. 350 00:21:27,245 --> 00:21:28,830 Myślisz, że jej się polepszyło? 351 00:21:28,871 --> 00:21:30,081 Nie zrobiła tego. 352 00:21:30,123 --> 00:21:32,125 Pogorszyła się. 353 00:21:32,166 --> 00:21:34,252 Czy wiesz jak trudno jest utrzymać pracę 354 00:21:34,293 --> 00:21:35,628 kiedy jesteś samotną mamą 355 00:21:35,670 --> 00:21:38,131 z niezarządzanym choroba psychiczna? 356 00:21:38,172 --> 00:21:41,467 Kiedy twoja 12-letnia córka musi przetłumaczyć twoje szaleństwo 357 00:21:41,509 --> 00:21:44,178 na listę zakupów? 358 00:21:44,220 --> 00:21:48,015 Pogorszyła się. 359 00:21:48,057 --> 00:21:49,517 Ten? 360 00:21:49,559 --> 00:21:52,228 To jest jak najlepsze, co mogła zrobić. 361 00:21:52,270 --> 00:21:54,856 Powiedziałeś, że tak nie jest książka historyczna. 362 00:21:54,897 --> 00:21:58,609 Cóż, może to nie twoje podręcznik do historii, ale jest jej. 363 00:21:58,651 --> 00:22:00,611 I tak się stało. 364 00:22:00,653 --> 00:22:01,696 Byłem tam, Emmo. 365 00:22:01,738 --> 00:22:03,781 Wiem, co się stało. 366 00:22:03,823 --> 00:22:05,992 Nawet cię nie znałem miał córkę. 367 00:22:06,033 --> 00:22:07,744 Co jeszcze Cię ominęło? 368 00:22:09,704 --> 00:22:14,167 Gdzie jest mój kapitan 369 00:22:14,208 --> 00:22:17,712 Gdzie jest mój kapitan 370 00:22:17,754 --> 00:22:19,255 Gdzie jest mój kapitan 371 00:22:19,297 --> 00:22:21,883 Właściwie nie, Gus, Nie mogę teraz. 372 00:22:21,924 --> 00:22:23,926 Powiedział facet Sisto nie chodzi o pieniądze. 373 00:22:23,968 --> 00:22:25,887 To nagły wypadek rodzinny. 374 00:22:25,928 --> 00:22:27,513 Tak? OK. 375 00:22:27,555 --> 00:22:30,266 To znaczy, mówi Sisto taki nie jest. 376 00:22:30,308 --> 00:22:32,143 Ja wiem. To dobry koleś. 377 00:22:32,185 --> 00:22:36,230 Słuchaj, jestem-- Naprawdę mi przykro. 378 00:22:36,272 --> 00:22:37,899 Zapomnij o tym. To nie twoja wina. 379 00:22:37,940 --> 00:22:40,151 Tak, wiem, ale to jest ważne. 380 00:22:40,193 --> 00:22:42,570 Hej, jesteś? teraz w sklepie? 381 00:22:42,612 --> 00:22:44,155 Tak. jestem tutaj. 382 00:22:44,197 --> 00:22:46,574 - Wyświadczysz mi przysługę? - Tak. Nazwij to. 383 00:22:46,616 --> 00:22:48,868 Znasz tę kombinację do sejfu z tyłu, tak? 384 00:22:48,910 --> 00:22:52,121 Tak, wiem to. 385 00:22:52,163 --> 00:22:56,584 Jest tam pudełko. Możesz mi to przynieść? 386 00:22:56,626 --> 00:22:58,211 Co w nim jest? 387 00:22:58,252 --> 00:22:59,462 O czym ty mówisz, co w tym jest? 388 00:22:59,504 --> 00:23:01,047 Po prostu przynieś mi pudełko. 389 00:23:01,088 --> 00:23:04,091 Nie, ta sprawa z Sisto, OK, nie jest tak źle. 390 00:23:04,133 --> 00:23:05,635 To nie jest alkohol. 391 00:23:05,676 --> 00:23:08,054 Obiecuję, że tak nie jest. 392 00:23:08,095 --> 00:23:10,014 Mam pilną sprawę rodzinną mojej własnej sytuacji, która się tutaj dzieje. 393 00:23:10,056 --> 00:23:12,141 O cholera, Glenn, wszystko w porządku? 394 00:23:12,183 --> 00:23:13,351 Tak, jest w porządku. 395 00:23:13,392 --> 00:23:15,978 Po prostu możesz umieścić pudełko na werandzie 396 00:23:16,020 --> 00:23:17,438 a potem wyślij mi SMS-a, OK? 397 00:23:17,480 --> 00:23:18,648 OK. Już teraz? 398 00:23:18,689 --> 00:23:21,192 Tak, właśnie teraz. To bardzo ważne. 399 00:23:21,234 --> 00:23:23,277 OK, tak. 400 00:23:23,319 --> 00:23:24,779 Masz to. - W porządku. Dziękuję, Gus. 401 00:23:35,832 --> 00:23:37,333 W porządku. 402 00:23:37,375 --> 00:23:39,544 Więc jeśli to jest jej wersja historii, co ona mówi? 403 00:23:39,585 --> 00:23:41,254 Czytałeś to? 404 00:23:41,295 --> 00:23:42,922 nie wiem w jakiej kolejności to idzie. 405 00:23:42,964 --> 00:23:46,551 To tylko strony i luki. 406 00:23:46,592 --> 00:23:48,302 I chcesz, żebym to położył w porządku dla ciebie? 407 00:23:48,344 --> 00:23:49,512 Mhm, tak. 408 00:23:55,017 --> 00:23:57,144 Proszę? 409 00:23:57,186 --> 00:23:58,813 Czego oczekujesz się tu wydarzyć? 410 00:23:58,855 --> 00:24:00,606 Nie wiem. Coś. 411 00:24:00,648 --> 00:24:02,483 Jak co? Jakie coś? 412 00:24:02,525 --> 00:24:06,654 Na przykład, jeśli taka jest historia i wszyscy w tym jesteśmy, 413 00:24:06,696 --> 00:24:07,947 jak to się kończy? 414 00:24:07,989 --> 00:24:12,952 Galaretka, Żmija i Sedona i chyba ja. 415 00:24:12,994 --> 00:24:14,620 Co właśnie powiedziałeś? 416 00:24:14,662 --> 00:24:17,081 To mama, Sedona. 417 00:24:31,554 --> 00:24:33,347 Czy pamiętasz coś? 418 00:24:59,123 --> 00:25:00,708 Cześć. 419 00:25:03,085 --> 00:25:04,420 Przepraszam. 420 00:25:07,340 --> 00:25:08,341 Masz 12 lat? 421 00:25:08,382 --> 00:25:11,636 W kwietniu kończę 13 lat. 422 00:25:11,677 --> 00:25:12,970 Około 12 kwietnia? 423 00:25:19,060 --> 00:25:21,687 Jeśli to jest to o czym myślę, 424 00:25:21,729 --> 00:25:23,940 straciliśmy już kontakt. 425 00:25:23,981 --> 00:25:25,691 Jak długo? 426 00:25:25,733 --> 00:25:27,151 Lata. 427 00:25:27,193 --> 00:25:31,781 Twoja mama i tata... nie było wspaniale. 428 00:25:31,822 --> 00:25:33,616 Była bezdomna, 429 00:25:33,658 --> 00:25:36,452 jak całkowicie bezdomny, mieszkając w namiotach. 430 00:25:37,703 --> 00:25:40,831 Mal był wszędzie. 431 00:25:40,873 --> 00:25:42,416 Straciłem ich z oczu na chwilę. 432 00:25:46,504 --> 00:25:48,673 Jest ktoś w domu? 433 00:25:48,714 --> 00:25:50,257 To tylko ja. 434 00:25:59,558 --> 00:26:02,728 Więc to jest początek? 435 00:26:02,770 --> 00:26:04,438 Zawsze miałem takie wrażenie dla mnie koniec. 436 00:26:04,480 --> 00:26:06,190 Mhm. 437 00:26:06,232 --> 00:26:07,608 Pomijasz różne rzeczy. 438 00:26:10,653 --> 00:26:12,697 Jelly mówi, że ma swoje imię od wujka 439 00:26:12,738 --> 00:26:15,449 ponieważ komiksu „Kapitan Tsunami”. 440 00:26:17,493 --> 00:26:21,080 Poważnie, kim jesteś? 441 00:26:21,122 --> 00:26:22,707 Skąd się wzięła Jelly? 442 00:26:22,748 --> 00:26:24,458 Mój wujek Tony dał mi to. 443 00:26:24,500 --> 00:26:26,585 Ale dlaczego? Dlaczego galaretka? 444 00:26:26,627 --> 00:26:30,506 „Kapitan Tsunami” komiks numer pięć. 445 00:26:30,548 --> 00:26:33,342 Tak, nie mam nic. 446 00:26:33,384 --> 00:26:35,845 Więc co robiliście? 447 00:26:39,890 --> 00:26:41,475 Tylko w roamingu. 448 00:26:41,517 --> 00:26:42,685 Zgubiłeś się? 449 00:26:42,727 --> 00:26:43,769 Och, można tak powiedzieć. 450 00:26:45,855 --> 00:26:47,815 Zgubiłeś się kiedyś, Jelly? 451 00:26:47,857 --> 00:26:49,483 Mam GPS. 452 00:26:52,903 --> 00:26:54,822 Co? 453 00:26:54,864 --> 00:26:57,033 Czy ona kiedykolwiek ci powiedziała? skąd wszyscy się znaliśmy? 454 00:26:57,074 --> 00:27:00,536 Oni byli sierotami i ty byli ich rodziną zastępczą. 455 00:27:00,578 --> 00:27:01,871 Wszyscy byliśmy sierotami. 456 00:27:01,912 --> 00:27:04,290 Ale to była twoja rodzina. 457 00:27:12,256 --> 00:27:14,383 Wujek Tony. 458 00:27:14,425 --> 00:27:16,761 Mama nazywała go wujkiem T. 459 00:27:16,802 --> 00:27:18,637 To był twój prawdziwy wujek. 460 00:27:18,679 --> 00:27:19,972 Tak. 461 00:27:20,014 --> 00:27:22,600 To był mój prawdziwy wujek. 462 00:27:22,641 --> 00:27:24,643 Wujek Tony mnie przyjął po moich rodzicach-- 463 00:27:31,317 --> 00:27:34,070 Zatrucie tlenkiem węgla. 464 00:27:34,111 --> 00:27:35,946 Wiesz co to jest? 465 00:27:37,490 --> 00:27:39,658 Były w garażu. 466 00:27:42,078 --> 00:27:43,245 Wujek Tony ich znalazł i wyciągnął ich, 467 00:27:43,287 --> 00:27:44,497 ale było już za późno. 468 00:27:46,874 --> 00:27:50,169 Ale on mnie przyjął. 469 00:27:50,211 --> 00:27:52,713 Już wychowywał dzieci po śmierci ciotki Barbary, 470 00:27:52,755 --> 00:27:54,215 jego żona. 471 00:27:54,256 --> 00:27:56,842 Twoja mama i Mal już tam byli. 472 00:27:56,884 --> 00:27:59,261 Wszyscy byliśmy, którzy nas opuścili. 473 00:27:59,303 --> 00:28:03,224 Grubi jak złodzieje... musieliśmy być. 474 00:28:03,265 --> 00:28:05,768 Najlepsi przyjaciele pod jednym dachem. 475 00:28:05,810 --> 00:28:09,230 To był najlepszy czas w moim życiu, 476 00:28:09,271 --> 00:28:13,442 aż tak nie było. 477 00:28:13,484 --> 00:28:15,027 Dorastaliśmy, i przyszło do nas prawdziwe życie. 478 00:28:15,069 --> 00:28:16,987 I, cóż, twoja mama i prawdziwe życie, 479 00:28:17,029 --> 00:28:18,364 nigdy tego nie zrobili dogadać się. 480 00:28:18,405 --> 00:28:20,616 Spójrz na ten widok. 481 00:28:20,658 --> 00:28:22,701 Tak, to jest-- to wspaniały widok. 482 00:28:22,743 --> 00:28:25,412 OK, pełne ujawnienie, Nie jestem wielkim fanem wysokości. 483 00:28:25,454 --> 00:28:27,206 Czy możemy skończyć z podwyżkami? 484 00:28:27,248 --> 00:28:29,834 Nigdy nie czułem w domu na lądzie. 485 00:28:29,875 --> 00:28:34,505 Może należę do nieba! 486 00:28:34,547 --> 00:28:36,549 jestem gotowy. - Fajny. 487 00:28:36,590 --> 00:28:40,052 Czekać. Gotowy na co? 488 00:28:40,094 --> 00:28:41,303 Skakać. 489 00:28:41,345 --> 00:28:42,388 Aby-- 490 00:28:42,429 --> 00:28:43,806 Skok wiary! 491 00:28:43,848 --> 00:28:45,141 OK, poczekaj. Przestań, przestań, przestań. Czekaj, czekaj. 492 00:28:45,182 --> 00:28:46,433 Nie możemy tego zrobić. 493 00:28:46,475 --> 00:28:48,018 Dlaczego nie? 494 00:28:48,060 --> 00:28:50,396 Cóż, ponieważ jesteśmy obecnie zdecydowanie za wysoko. 495 00:28:50,437 --> 00:28:52,898 Ja wiem! 496 00:28:52,940 --> 00:28:54,191 Ale poważnie, nie. 497 00:28:54,233 --> 00:28:55,484 To... mówię poważnie. 498 00:28:55,526 --> 00:28:56,944 Ja też. 499 00:28:56,986 --> 00:28:59,155 Nigdy nie będziemy wyżej niż to! 500 00:28:59,196 --> 00:29:00,948 Teraz jest czas na latanie! 501 00:29:00,990 --> 00:29:02,992 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 502 00:29:03,033 --> 00:29:04,577 Zatrzymywać się. 503 00:29:04,618 --> 00:29:07,163 Wiesz, że jesteśmy na śmietniku, prawda? 504 00:29:25,931 --> 00:29:27,099 Wszystko w porządku? 505 00:29:29,894 --> 00:29:32,730 Mama nam coś mówi. 506 00:29:32,771 --> 00:29:34,064 Co, myślisz o to tutaj chodzi? 507 00:29:34,106 --> 00:29:35,900 Wiem, że o to tutaj chodzi. 508 00:29:35,941 --> 00:29:37,860 Cóż, to wygląda na historię o trzech dziwakach 509 00:29:37,902 --> 00:29:41,322 którzy myślą, że łowią ryby wezwany przez Kapitana Tsunami. 510 00:29:41,363 --> 00:29:42,948 Więc mówisz to trzech przyjaciół 511 00:29:42,990 --> 00:29:44,325 którzy zapomnieli kim byli 512 00:29:44,366 --> 00:29:45,993 i to jest historia o tym, jak pamiętają. 513 00:29:46,035 --> 00:29:47,286 Zastanawiam się, o co w tym wszystkim chodzi. 514 00:29:47,328 --> 00:29:48,454 Emma. 515 00:29:48,495 --> 00:29:50,706 - Do cholery! - Ojej, język. 516 00:29:50,748 --> 00:29:53,292 Ciągle mówisz to koniec twojej historii, 517 00:29:53,334 --> 00:29:54,919 ale to mój początek. 518 00:29:54,960 --> 00:29:58,589 Więc proszę po prostu być pomocnym? 519 00:30:00,090 --> 00:30:01,800 Nie brzmisz na 12. 520 00:30:01,842 --> 00:30:05,888 Cóż, w kwietniu kończę 13 lat, więc... 521 00:30:11,685 --> 00:30:15,189 Byłem ochroniarzem w centrum handlowym na świeżym powietrzu, 522 00:30:15,231 --> 00:30:17,066 ta sprawa z promenadą. 523 00:30:17,107 --> 00:30:19,235 Wydawało się najłatwiejsze praca na świecie. 524 00:30:19,276 --> 00:30:22,947 Powinno być, aż do tej jednej nocy. 525 00:30:22,988 --> 00:30:26,492 Kobieta się zakrztusiła w jednej z restauracji. 526 00:30:26,533 --> 00:30:27,952 Wszyscy byli przerażeni, 527 00:30:27,993 --> 00:30:31,163 krzyczy na mnie coś zrobić. 528 00:30:31,205 --> 00:30:32,373 Co zrobiłeś? 529 00:30:33,999 --> 00:30:35,584 Nic. 530 00:30:37,294 --> 00:30:40,297 Nie słyszałem. 531 00:30:40,339 --> 00:30:41,548 Nie miałem pracy od roku. 532 00:30:41,590 --> 00:30:43,759 Wróciłem do życia z wujkiem Tonym. 533 00:30:43,801 --> 00:30:47,638 Nie widziałem twojej mamy i Mala bo nie wiem kiedy. 534 00:30:47,680 --> 00:30:49,974 I tak, Byłem bardziej pijany 535 00:30:50,015 --> 00:30:52,476 niż kiedykolwiek byłem w całym moim życiu. 536 00:30:52,518 --> 00:30:55,813 To coś mówi. 537 00:30:55,854 --> 00:30:57,314 Co się stało z panią? 538 00:31:10,494 --> 00:31:12,371 Ona jest w śpiączce, Jelly. 539 00:31:12,413 --> 00:31:15,457 Jej mąż, jej rodzina, prawdopodobnie nas pozwą. 540 00:31:15,499 --> 00:31:18,127 Liczymy na Ciebie pomagać ludziom. 541 00:31:18,168 --> 00:31:19,920 Po prostu cię potrzebowałem wykonać swoją pracę. 542 00:31:19,962 --> 00:31:21,380 Nie wykonałeś swojej pracy. 543 00:31:21,422 --> 00:31:24,800 Więc zapadła w śpiączkę? 544 00:31:24,842 --> 00:31:26,176 Zmarła. 545 00:31:28,595 --> 00:31:30,597 Zapadła w śpiączkę, i umarła. 546 00:31:33,142 --> 00:31:34,727 Co zrobiłeś? 547 00:31:34,768 --> 00:31:36,770 Zawiesili mnie. 548 00:31:36,812 --> 00:31:39,398 Ale byłem tak pijany, Po prostu zapomniałem. 549 00:31:39,440 --> 00:31:41,900 Tego wieczoru pojawiłem się w pracy. 550 00:31:46,655 --> 00:31:48,407 Czy jej mąż cię pozwał? 551 00:31:48,449 --> 00:31:49,950 Nie. 552 00:31:57,166 --> 00:32:00,044 Śpiewam w świetle księżyca 553 00:32:00,085 --> 00:32:02,671 Dziś wieczorem śpiewam 554 00:32:05,841 --> 00:32:08,677 Dźgnął mnie. 555 00:32:08,719 --> 00:32:10,095 Dusiła się. 556 00:32:12,723 --> 00:32:16,268 Powiedzieli mi ciebie nic nie zrobił. 557 00:32:16,310 --> 00:32:18,562 oboje: Była moją żoną. 558 00:32:18,604 --> 00:32:21,357 Pamiętam, jak to mówił. 559 00:32:21,398 --> 00:32:23,442 „To była moja żona”. 560 00:32:31,158 --> 00:32:32,910 Jak cię znaleźli? 561 00:32:32,951 --> 00:32:34,912 Ktoś zadzwonił pod numer 911. 562 00:32:34,953 --> 00:32:38,457 To znaczy, jak to się stało Mama i Mal cię znaleźli? 563 00:32:38,499 --> 00:32:39,500 Nie zrobili tego. 564 00:32:47,758 --> 00:32:50,094 Co to jest? 565 00:32:50,135 --> 00:32:53,138 Czy myślisz ona zmyśla tę część? 566 00:33:00,396 --> 00:33:01,605 Hej. Dzięki, stary. 567 00:33:01,647 --> 00:33:02,731 Hej. 568 00:33:02,773 --> 00:33:04,983 Tak. 569 00:33:05,025 --> 00:33:06,151 Co się dzieje? 570 00:33:06,193 --> 00:33:09,363 Nie uwierzyłbyś mi gdybym ci powiedział. 571 00:33:09,405 --> 00:33:10,406 Czy jesteś sam? 572 00:33:10,447 --> 00:33:12,449 Nie, właściwie. 573 00:33:12,491 --> 00:33:13,659 Rodzina. 574 00:33:13,700 --> 00:33:14,993 Rodzina? 575 00:33:15,035 --> 00:33:17,371 Jaka rodzina? 576 00:33:17,413 --> 00:33:18,831 To... to skomplikowane. 577 00:33:18,872 --> 00:33:19,915 Tak, ale Glenn... 578 00:33:19,957 --> 00:33:20,874 Nie zepsuję chipa 579 00:33:20,916 --> 00:33:22,626 ponieważ Jeremy Sisto nie pojawia się. 580 00:33:22,668 --> 00:33:25,295 Pospiesz się. Daj mi trochę więcej uznania. 581 00:33:25,337 --> 00:33:27,339 Tak. 582 00:33:27,381 --> 00:33:28,715 W domu nie ma nic. 583 00:33:28,757 --> 00:33:31,677 W porządku, u mnie wszystko w porządku. 584 00:33:31,718 --> 00:33:32,803 Tak, jestem dwie minuty stąd. 585 00:33:32,845 --> 00:33:34,304 Ja wiem. 586 00:33:34,346 --> 00:33:35,472 Dziękuję za tę rzecz. 587 00:33:35,514 --> 00:33:37,141 W porządku. 588 00:33:37,182 --> 00:33:38,934 Tak. Do zobaczenia jutro. 589 00:33:38,976 --> 00:33:40,102 Do zobaczenia. 590 00:34:30,736 --> 00:34:32,488 Gwiazdy. 591 00:34:32,529 --> 00:34:38,076 Widzę gwiazdy jeszcze jaśniej niż światła mojego namiotu. 592 00:34:38,118 --> 00:34:39,786 Opowiadają historie, wiesz? 593 00:34:39,828 --> 00:34:42,206 Gwiazdy. 594 00:34:42,247 --> 00:34:45,584 Jest Orion i jego pas 595 00:34:45,626 --> 00:34:47,419 trzymając swój miecz i jego tarcza, 596 00:34:47,461 --> 00:34:49,796 chroniąc się przed Skorpionem, skorpion. 597 00:34:55,552 --> 00:34:57,596 Nigdy ich nie ma na niebie jednocześnie, wiesz? 598 00:34:57,638 --> 00:35:01,475 Kiedy jeden wschodzi, drugi zachodzi. 599 00:35:03,727 --> 00:35:07,272 A potem jest łucznik, Strzelec, 600 00:35:07,314 --> 00:35:10,192 celuje swoją strzałą w Antaresie, 601 00:35:10,234 --> 00:35:11,985 gwiazda to jest serce skorpiona. 602 00:35:13,946 --> 00:35:16,490 To fajne, prawda? 603 00:35:16,532 --> 00:35:18,408 Mhm. 604 00:35:18,450 --> 00:35:21,411 To znaczy, istnieją zwierzęta, boginie, 605 00:35:21,453 --> 00:35:26,333 potwory, konflikt, wojna, miłość. 606 00:35:45,143 --> 00:35:47,271 Przetwórz następną partię. 607 00:35:47,312 --> 00:35:48,981 Potrzebuję więcej pasty... 608 00:35:52,234 --> 00:35:54,653 I ewentualnie aspiryna. 609 00:35:54,695 --> 00:35:56,488 Pozostała część uprawy jest gotowy, proszę pana, ale... 610 00:35:56,530 --> 00:35:58,782 Nie obchodzi mnie to. 611 00:35:58,824 --> 00:36:02,119 Po prostu rób swoje, i rozpracuj to. 612 00:36:04,913 --> 00:36:08,292 O mój Boże. 613 00:36:08,333 --> 00:36:10,836 Ile osób? 614 00:36:10,877 --> 00:36:12,921 Melduję się, proszę pana! 615 00:36:12,963 --> 00:36:14,339 Czy je masz? 616 00:36:14,381 --> 00:36:16,300 Patrzyliśmy absolutnie wszędzie, proszę pana. 617 00:36:16,341 --> 00:36:18,010 Nie ma mowy oni wciąż tu są. 618 00:36:18,051 --> 00:36:19,011 Naprawdę? 619 00:36:19,052 --> 00:36:20,053 OK. 620 00:36:20,095 --> 00:36:22,097 Czy mogę to zobaczyć? 621 00:36:27,394 --> 00:36:30,355 Ludzie, jesteśmy zamknięci. 622 00:36:30,397 --> 00:36:35,235 To znaczy nikt może opuścić budynek. 623 00:36:35,277 --> 00:36:37,613 to nie jest szaleństwo nauka rakietowa! 624 00:36:37,654 --> 00:36:39,948 Nauka, nauka, nauka, nauka. 625 00:37:07,893 --> 00:37:12,022 Niebezpieczeństwo jest wszędzie wokół ciebie kiedy najmniej się tego spodziewasz. 626 00:37:12,064 --> 00:37:14,066 Twoi przyjaciele też są w niebezpieczeństwie. 627 00:37:14,107 --> 00:37:16,735 - Wow. - Tak. To dużo do ogarnięcia. 628 00:37:16,777 --> 00:37:17,944 Mam przyjaciół. 629 00:37:17,986 --> 00:37:19,655 OK. 630 00:37:19,696 --> 00:37:21,740 Twoim zadaniem jest ich ocalenie. 631 00:37:21,782 --> 00:37:23,533 Nie możesz pomóc? 632 00:37:23,575 --> 00:37:27,663 Pewnego dnia odejdę, 633 00:37:27,704 --> 00:37:30,957 i będę potrzebował kogoś silnego aby czuwać nad moim królestwem. 634 00:37:30,999 --> 00:37:33,210 - Stracony? - Mhm. 635 00:37:33,251 --> 00:37:35,337 Gdzie idziesz? 636 00:37:35,379 --> 00:37:36,755 Dom. 637 00:37:36,797 --> 00:37:38,382 W morzu? 638 00:37:38,423 --> 00:37:41,259 Nie, nie, Beverly Hills. 639 00:37:41,301 --> 00:37:43,470 Gdy? 640 00:37:43,512 --> 00:37:45,389 To zależy od ciebie. 641 00:37:45,430 --> 00:37:48,308 Kiedy to się stanie, 642 00:37:48,350 --> 00:37:50,394 Potrzebuję, żebyś się stał kapitan. 643 00:37:50,435 --> 00:37:52,229 Kapitanie, kapitanie. 644 00:37:59,569 --> 00:38:02,739 Gdzie jest mój kapitan 645 00:38:02,781 --> 00:38:06,535 Gdzie jest mój kapitan 646 00:38:06,576 --> 00:38:09,079 Gdzie jest mój kapitan 647 00:38:12,165 --> 00:38:13,166 Hej. 648 00:38:13,208 --> 00:38:15,127 Hej, słuchaj, stary. Coś jest na rzeczy. 649 00:38:15,168 --> 00:38:17,087 - Co to znaczy? - Nie wiem. 650 00:38:17,129 --> 00:38:18,547 Mam gówniany odbiór gdzie jestem, 651 00:38:18,588 --> 00:38:20,048 i nie odebrałem połączenia od policjantów. 652 00:38:20,090 --> 00:38:22,801 Zadzwoniłem do nich. Mam [niejasne] zdanie na ten temat. 653 00:38:22,843 --> 00:38:24,678 Ledwo cię słyszę. 654 00:38:24,720 --> 00:38:28,181 OK, słuchaj, Dałem im twój numer. 655 00:38:28,223 --> 00:38:29,891 Trzymaj telefon włączony. Zadzwonią do ciebie. 656 00:38:29,933 --> 00:38:30,934 Czy to zrozumiałeś? 657 00:38:30,976 --> 00:38:32,686 OK, tak. 658 00:38:34,813 --> 00:38:36,982 Hej, muszę zapytać cię o coś. 659 00:38:37,023 --> 00:38:40,152 Pamiętasz, jak zostałem dźgnięty nożem? 660 00:38:40,193 --> 00:38:41,403 Tak. 661 00:38:41,445 --> 00:38:43,655 Tak, pamiętam kiedy zostałeś dźgnięty nożem. 662 00:38:43,697 --> 00:38:45,532 Przyszedłeś mnie zobaczyć? w szpitalu? 663 00:38:45,574 --> 00:38:46,783 Tak, oboje to zrobiliśmy. 664 00:38:46,825 --> 00:38:47,993 To było jakieś straszne gówno. 665 00:38:48,034 --> 00:38:49,161 Obydwa? 666 00:38:49,202 --> 00:38:50,996 D też tam był? - Tak. 667 00:38:51,037 --> 00:38:52,164 Nie pamiętasz? 668 00:38:52,205 --> 00:38:55,250 Pan Józef jest inny niż inni ludzie. 669 00:38:55,292 --> 00:38:56,460 Jak to? 670 00:38:56,501 --> 00:38:59,671 Większość ludzi składają się w 50%, 60% z wody. 671 00:38:59,713 --> 00:39:01,631 Co to jest galaretka? 672 00:39:01,673 --> 00:39:04,342 95%. 673 00:39:04,384 --> 00:39:05,635 Czy nic mu nie będzie? 674 00:39:05,677 --> 00:39:07,262 To proces. 675 00:39:07,304 --> 00:39:09,848 Nie ma za co zostać tutaj, jeśli chcesz. 676 00:39:09,890 --> 00:39:12,350 Mamy gumowate robaki. 677 00:39:12,392 --> 00:39:13,518 Wiele przechodziłem. 678 00:39:13,560 --> 00:39:14,686 Nawet nie wiedziałem gdzie byłeś. 679 00:39:14,728 --> 00:39:16,021 Nie widziałem cię od lat. 680 00:39:16,062 --> 00:39:18,023 Skąd w ogóle wiedziałeś? - Zadzwonili do mnie. 681 00:39:18,064 --> 00:39:20,317 - Kto do ciebie dzwonił? - Szpital. 682 00:39:20,358 --> 00:39:22,027 Powiedzieli, że jestem Twój kontakt alarmowy. 683 00:39:23,445 --> 00:39:25,197 Cześć? - Cześć? 684 00:39:25,238 --> 00:39:26,198 Mal? 685 00:39:26,239 --> 00:39:28,325 Gówno. 686 00:39:28,366 --> 00:39:29,701 Co się dzieje? 687 00:39:34,915 --> 00:39:37,125 Nie wiem. 688 00:39:38,627 --> 00:39:42,005 To jest prawda. Właściwie to nie wiem. 689 00:39:42,047 --> 00:39:46,510 Ale Mal twierdzi, że pamięta odwiedza mnie w szpitalu. 690 00:39:46,551 --> 00:39:50,514 Nie pamiętasz? 691 00:39:50,555 --> 00:39:52,974 nie pamiętam wiele rzeczy. 692 00:39:53,016 --> 00:39:54,601 Co pamiętasz? 693 00:39:59,105 --> 00:40:00,774 Kiedy piłem wtedy, 694 00:40:00,816 --> 00:40:02,567 prawdziwy świat i komiks 695 00:40:02,609 --> 00:40:05,070 używany do pewnego rodzaju... mieszania. 696 00:40:05,111 --> 00:40:08,448 Czy Kapitan Tsunami kiedykolwiek śpiewał? piosenka z jednej z jego kreskówek? 697 00:40:08,490 --> 00:40:09,950 Zrobił „Kamień, papier, nożyce”. jeden raz. 698 00:40:09,991 --> 00:40:11,701 Czy to się liczy? - Nie. 699 00:40:11,743 --> 00:40:15,497 Przeciwko złowrogiej kałamarnicy który miał osiem macek. 700 00:40:15,539 --> 00:40:18,291 Musisz być naprawdę szybki w Kamień, papier, nożyczki 701 00:40:18,333 --> 00:40:20,085 aby pokonać potwora z ośmioma mackami. 702 00:40:20,126 --> 00:40:21,503 Rozumiem, Jelly. 703 00:40:21,545 --> 00:40:24,840 Mnóstwo kamieni, papierów, 704 00:40:24,881 --> 00:40:27,676 i nożyczki. 705 00:40:27,717 --> 00:40:30,679 Bardzo boję się nożyczek. 706 00:40:30,720 --> 00:40:35,267 Kiedyś marzyłem wszyscy się zmienialiśmy. 707 00:40:35,308 --> 00:40:37,644 Pamiętam Malu mieszka w swoim samochodzie. 708 00:40:37,686 --> 00:40:39,354 Wszystko, co miał, było tam. 709 00:40:40,689 --> 00:40:41,606 Nie widziałem go od lat. 710 00:40:41,648 --> 00:40:43,400 Teraz nagle był tam jedną noc 711 00:40:43,441 --> 00:40:44,818 w garażu promenadowym, 712 00:40:44,860 --> 00:40:47,153 spanie za kierownicą. 713 00:40:47,195 --> 00:40:49,322 A co z mamą? 714 00:40:49,364 --> 00:40:51,783 Bezdomny. 715 00:40:51,825 --> 00:40:53,034 Na początku nie wiedziałem gdzie, 716 00:40:53,076 --> 00:40:56,037 ale Mal był tym jedynym kto ją znalazł. 717 00:40:56,079 --> 00:41:00,458 Myślę, że ona znalazła go pierwsza. 718 00:41:00,500 --> 00:41:02,711 Ten. 719 00:41:02,752 --> 00:41:04,462 To promenada, prawda? 720 00:41:04,504 --> 00:41:05,922 Tak. 721 00:41:05,964 --> 00:41:07,632 huh. 722 00:41:07,674 --> 00:41:10,010 Czy chcesz byłeś mądrzejszy? 723 00:41:10,051 --> 00:41:11,428 Ja robię. 724 00:41:11,469 --> 00:41:13,305 Nie znaczy to, że chcę byłeś mądrzejszy. 725 00:41:13,346 --> 00:41:15,348 Nie, chciałbym być mądrzejszy. 726 00:41:15,390 --> 00:41:17,893 Mam trochę ważnych witamin potrzebne dla twojego móżdżku, 727 00:41:17,934 --> 00:41:19,227 i nazywa się Hai-Q. 728 00:41:19,269 --> 00:41:20,395 To sprawia, że ​​twój mózg jest duży. 729 00:41:20,437 --> 00:41:23,273 Dodaje wszystkich witamin istotne dla twojego móżdżku. 730 00:41:23,315 --> 00:41:25,567 Cześć. Cześć. 731 00:41:25,609 --> 00:41:27,652 Hej, chcesz byłeś mądrzejszy? 732 00:41:27,694 --> 00:41:29,112 Czy chcesz - chcę. 733 00:41:29,154 --> 00:41:31,448 zrobiłem. 734 00:41:31,489 --> 00:41:34,492 Wiedziałem, że sprzedaje takie rzeczy, ale kiedy to było? 735 00:41:34,534 --> 00:41:36,119 Jakie rzeczy? 736 00:41:36,161 --> 00:41:37,370 Obserwowała go. 737 00:41:37,412 --> 00:41:38,872 Sprzedajesz jakie rzeczy? 738 00:41:38,914 --> 00:41:41,625 Ona – może, ale… 739 00:41:41,666 --> 00:41:42,876 O mój Boże. 740 00:41:42,918 --> 00:41:44,085 Co? 741 00:41:44,127 --> 00:41:46,379 Mówisz zupełnie jak mama. 742 00:41:46,421 --> 00:41:47,923 Przepraszam. 743 00:41:47,964 --> 00:41:52,677 Mal powiedział mi, że znalazł w pewnym momencie twoja mama. 744 00:41:52,719 --> 00:41:55,972 Myślałem, że tak po tym jak zostałem dźgnięty nożem. 745 00:41:56,014 --> 00:41:57,974 Ukradła mu torbę. Gonił ją. 746 00:42:05,857 --> 00:42:07,817 Prawie uciekła, ale niektórzy kolesie 747 00:42:07,859 --> 00:42:09,235 wskoczył na nią w alejkę i... 748 00:42:13,365 --> 00:42:15,158 I Mal ją wyciągnął. 749 00:42:21,665 --> 00:42:24,042 Czy brakuje ci czego? 750 00:42:24,084 --> 00:42:26,920 Uciekła, a on ją znalazł jakoś w namiocie. 751 00:42:26,962 --> 00:42:28,922 To znaczy, właśnie to powiedzieli, że się stało. 752 00:42:33,218 --> 00:42:36,972 Tak, to zdecydowanie zanim zostałem dźgnięty nożem. 753 00:42:37,013 --> 00:42:39,349 To naprawdę miłe. 754 00:42:39,391 --> 00:42:41,643 Przydałby się jednak duży worek fasoli. 755 00:42:41,685 --> 00:42:44,521 Duże worki z fasolą iść ze wszystkim. 756 00:42:44,562 --> 00:42:47,816 To miejsce z pewnością to ma. 757 00:42:50,443 --> 00:42:55,407 To jak zupełnie nowy świat tutaj, galaktyka. 758 00:42:55,448 --> 00:42:57,242 Ma gwiazdki. 759 00:43:02,664 --> 00:43:03,707 Jestem Viper. 760 00:43:03,748 --> 00:43:04,916 Jak wąż? 761 00:43:04,958 --> 00:43:05,959 Nie rozumiem tego. 762 00:43:06,001 --> 00:43:07,002 Witamy w klubie. 763 00:43:07,043 --> 00:43:08,420 Oni grają jak obcy. 764 00:43:08,461 --> 00:43:09,796 Czy to gra? 765 00:43:09,838 --> 00:43:13,091 Nie mów, że to nierealne. 766 00:43:13,133 --> 00:43:15,218 OK. 767 00:43:15,260 --> 00:43:17,178 Jestem Viper. 768 00:43:17,220 --> 00:43:18,221 Jak wąż? 769 00:43:18,263 --> 00:43:22,892 Tak. Tak, jestem wężem. 770 00:43:22,934 --> 00:43:26,521 Tak, ślizgam się. 771 00:43:26,563 --> 00:43:29,482 Więc co jakiś czas Czuję się, jakbym zrzuciła skórę, 772 00:43:29,524 --> 00:43:32,986 stać się czymś nowym. 773 00:43:33,028 --> 00:43:37,699 Pośliznąłem się przez wiele dżungli. 774 00:43:37,741 --> 00:43:41,786 Wiesz, może kiedyś Znajdę odpowiednią dżunglę. 775 00:43:44,497 --> 00:43:48,084 Czy ty też masz imię? 776 00:43:48,126 --> 00:43:49,627 Sedona. 777 00:43:49,669 --> 00:43:51,588 To naprawdę ładne imię. 778 00:43:51,629 --> 00:43:53,131 Co to znaczy? 779 00:43:56,092 --> 00:43:57,302 Co? 780 00:43:57,343 --> 00:44:00,055 Prawie dostałeś zawału serca kiedy wcześniej powiedziałem „Sedona”. 781 00:44:00,096 --> 00:44:01,848 Co to znaczy? 782 00:44:01,890 --> 00:44:05,101 Jeszcze nie wiem. 783 00:44:08,021 --> 00:44:09,731 Dlaczego mnie obserwowałeś innego dnia? 784 00:44:09,773 --> 00:44:11,733 nie byłem. 785 00:44:11,775 --> 00:44:13,359 OK. 786 00:44:13,401 --> 00:44:15,070 Dlaczego tu jesteś? 787 00:44:18,448 --> 00:44:21,785 Chciałem cię zobaczyć. 788 00:44:21,826 --> 00:44:26,331 To znaczy dlaczego jesteś w tym mieście? 789 00:44:26,372 --> 00:44:27,373 Oh. 790 00:44:27,415 --> 00:44:31,878 Och... Miałem rozmowę kwalifikacyjną. 791 00:44:31,920 --> 00:44:33,463 Co to za rzeczy sprzedajesz? 792 00:44:33,505 --> 00:44:35,215 Myślę, że narkotyki. 793 00:44:35,256 --> 00:44:36,382 Dobre leki? 794 00:44:36,424 --> 00:44:38,051 Technicznie rzecz biorąc, nie są to narkotyki, 795 00:44:38,093 --> 00:44:42,097 ale próbowałem trochę i cholernie się potknąłem. 796 00:44:42,138 --> 00:44:45,517 Jak szaleństwo, szaleństwo halucynacje. 797 00:44:45,558 --> 00:44:47,060 Ale to były narkotyki? 798 00:44:47,102 --> 00:44:48,103 Tego jeszcze nie wiedział. 799 00:44:48,144 --> 00:44:49,813 Myślał, że to bootleg przekąska energetyczna czy coś. 800 00:44:52,857 --> 00:44:54,442 Brakuje nam stron. 801 00:44:54,484 --> 00:44:57,403 Gdzie byłeś podczas tego wszystkiego? 802 00:44:57,445 --> 00:44:59,072 To było wszystko zanim zostałem dźgnięty nożem. 803 00:44:59,114 --> 00:45:00,281 Musiało być. 804 00:45:00,323 --> 00:45:02,534 Bo się pojawili razem w szpitalu. 805 00:45:02,575 --> 00:45:03,785 Tak. 806 00:45:08,498 --> 00:45:09,541 Te? 807 00:45:11,709 --> 00:45:13,545 Tak. 808 00:45:13,586 --> 00:45:16,464 Tak, to dokładnie to miejsce. 809 00:45:16,506 --> 00:45:18,508 Chyba była też mnie obserwuje. 810 00:45:18,550 --> 00:45:21,427 Po prostu jej nie widziałem. 811 00:45:21,469 --> 00:45:23,555 Potem Kapitan Tsunami mówi... 812 00:45:23,596 --> 00:45:26,015 Nie, jestem Kapitanem Tsunami. 813 00:45:26,057 --> 00:45:27,725 Naprawdę? Znowu z głosem? 814 00:45:27,767 --> 00:45:29,310 A potem się rozpada 815 00:45:29,352 --> 00:45:30,854 zły potwór rekin... 816 00:45:30,895 --> 00:45:33,189 obaj: Ze swoim błyskawiczne palce. 817 00:45:33,231 --> 00:45:35,650 To wtedy on zostaje superbohaterem 818 00:45:35,692 --> 00:45:40,238 w pierwszym komiksie i w tutaj klasyczna kreskówka z lat 70. 819 00:45:40,280 --> 00:45:44,993 Teraz, w przyszły piątek, film w końcu wychodzi. 820 00:45:45,034 --> 00:45:47,579 Kupiłem już dodatkowy bilet po otrzymaniu wypłaty, 821 00:45:47,620 --> 00:45:49,747 więc możemy iść razem. 822 00:45:49,789 --> 00:45:52,959 Potrzebuję tylko, żebyś mnie odebrał bo nie mam samochodu, 823 00:45:53,001 --> 00:45:56,087 i nienawidzę jeździć autobusem. 824 00:45:56,129 --> 00:45:57,714 Jakie było twoje pytanie? 825 00:45:57,755 --> 00:46:00,675 Gdzie jest toaleta? 826 00:46:00,717 --> 00:46:02,594 Byłem naprawdę, naprawdę w „Kapitanie Tsunami”. 827 00:46:02,635 --> 00:46:05,889 Tak bardzo, że ty otworzyłeś sklep z komiksami? 828 00:46:05,930 --> 00:46:10,226 Jeszcze trochę niż to, ale na pewno. 829 00:46:15,857 --> 00:46:16,858 Oj. 830 00:46:16,900 --> 00:46:18,443 Wujek Tony! 831 00:46:18,484 --> 00:46:20,528 Mam przerwę. 832 00:46:20,570 --> 00:46:22,280 Wróciłem do domu, żeby zjeść! 833 00:46:32,540 --> 00:46:36,794 Stworzenia z morza! 834 00:46:36,836 --> 00:46:40,381 Stworzenia morskie. 835 00:46:40,423 --> 00:46:41,674 To jest „od”, prawda? 836 00:46:41,716 --> 00:46:42,842 Wszyscy jesteśmy z morza. 837 00:46:42,884 --> 00:46:44,677 Więc mówimy, stworzenia z morza. 838 00:46:44,719 --> 00:46:51,100 A więc stworzenia z morza, Wzywam cię! 839 00:46:51,142 --> 00:46:52,769 Stworzenia... 840 00:46:52,810 --> 00:46:53,978 Lepiej. 841 00:46:54,020 --> 00:46:55,438 Wzywam cię. 842 00:46:55,480 --> 00:46:57,857 OK, trochę defensywnie tam na końcu. 843 00:46:57,899 --> 00:46:59,943 Jelly, posłuchaj mnie. 844 00:46:59,984 --> 00:47:01,486 Nadszedł czas na Ciebie stawić czoła konfliktowi tutaj. 845 00:47:01,527 --> 00:47:03,529 Te stworzenia, to twoi przyjaciele. 846 00:47:03,571 --> 00:47:04,656 Trzeba im zaufać. 847 00:47:04,697 --> 00:47:06,783 Oni ci pomogą walczyć ze złem. 848 00:47:06,824 --> 00:47:09,077 A ze złem nie da się walczyć samotnie. Potrzebujesz armii. 849 00:47:09,118 --> 00:47:11,829 Jelly, posłuchaj mnie. 850 00:47:11,871 --> 00:47:13,373 Możesz być liderem. 851 00:47:13,414 --> 00:47:15,291 Możesz. Wierzę w ciebie. 852 00:47:15,333 --> 00:47:16,334 Tak? 853 00:47:16,376 --> 00:47:17,585 Tak. 854 00:47:17,627 --> 00:47:19,754 Tak, wiem. 855 00:47:19,796 --> 00:47:23,800 Wszystko, co musisz zrobić, to spróbować. 856 00:47:23,841 --> 00:47:27,136 Aha, i może spokojnie na zupie, co? 857 00:47:29,013 --> 00:47:30,556 Co? 858 00:47:30,598 --> 00:47:37,522 Taki miałem sen, jak powtarzający się sen. 859 00:47:37,563 --> 00:47:38,773 Sprawa Sisto... 860 00:47:38,815 --> 00:47:41,359 Nigdy nikomu nie powiedziałem o tym. 861 00:47:41,401 --> 00:47:44,404 Jasne, że tak. 862 00:47:44,445 --> 00:47:45,697 Tak. Tak, oczywiście. 863 00:47:45,738 --> 00:47:49,409 Mam na myśli... Jezusa. 864 00:47:49,450 --> 00:47:53,037 I to miejsce, to jest to miejsce Wujek Tony i ja żyliśmy później... 865 00:47:54,622 --> 00:47:56,874 Tak to wyglądało. 866 00:47:56,916 --> 00:48:00,044 Widzisz to? 867 00:48:00,086 --> 00:48:01,296 Zrobiłem to. 868 00:48:01,337 --> 00:48:03,214 Jak to... 869 00:48:06,467 --> 00:48:08,928 Nikt tego nie widział. 870 00:48:08,970 --> 00:48:11,264 Czy ona mnie szpiegowała przez okno czy co? 871 00:48:11,306 --> 00:48:13,308 Nie przepuściłbym jej. 872 00:48:13,349 --> 00:48:14,976 Ja też nie. 873 00:48:15,018 --> 00:48:16,311 Jezus. 874 00:48:16,352 --> 00:48:18,730 To znaczy, byli oboje zasysając rurki z tym czymś 875 00:48:18,771 --> 00:48:20,148 Mal miał sprzedawać. 876 00:48:20,189 --> 00:48:22,859 Co było dokładnie? 877 00:48:22,900 --> 00:48:26,529 Wiesz jakie są magiczne grzyby? 878 00:48:26,571 --> 00:48:27,947 Mieszkam w Oregonie. 879 00:48:27,989 --> 00:48:30,450 OK, cóż, kiedy to wszystko się zawaliło, 880 00:48:30,491 --> 00:48:32,702 gazeta twierdziła, że tak magiczne grzyby i jogurt. 881 00:48:32,744 --> 00:48:35,496 Robił to jakiś facet w wannie. 882 00:48:35,538 --> 00:48:38,958 To nie brzmi tak źle, z wyjątkiem części wannowej. 883 00:48:39,000 --> 00:48:40,710 Teraz mówisz jak twoja mama. 884 00:48:42,378 --> 00:48:45,381 Widzisz, ile zabawy mieli w tym wszystkim? 885 00:48:45,423 --> 00:48:51,262 Czuję się bardzo... coś teraz. 886 00:48:51,304 --> 00:48:52,680 Magiczny. 887 00:48:52,722 --> 00:48:55,558 Nie ma we mnie magii. 888 00:48:55,600 --> 00:48:57,060 To coś, co znajduję. 889 00:48:57,101 --> 00:48:58,686 Jeśli to żart, Nie rozumiem tego. 890 00:48:58,728 --> 00:48:59,896 Poważnie. 891 00:48:59,937 --> 00:49:01,731 To jest jeden z moich prezentów. 892 00:49:01,773 --> 00:49:04,525 Odnajduję magię. 893 00:49:04,567 --> 00:49:05,735 Co? 894 00:49:05,777 --> 00:49:07,445 Poczuj magię? 895 00:49:07,487 --> 00:49:10,198 Och, byłbyś zaskoczony na to, co ludzie odrzucają. 896 00:49:12,700 --> 00:49:16,621 Teraz obejrzyj to. 897 00:49:16,662 --> 00:49:18,623 Odlecieć. 898 00:49:26,005 --> 00:49:27,590 Co jeszcze masz? 899 00:49:27,632 --> 00:49:29,050 Hmm. 900 00:49:29,092 --> 00:49:33,888 Kombinacja, podwójny skok kopnięcie w przód przechodzące w kopnięcie półksiężycowe, 901 00:49:33,930 --> 00:49:35,932 obracająca się pięść. 902 00:49:35,973 --> 00:49:37,934 Przepraszam, co? ja nie-- 903 00:49:37,975 --> 00:49:39,727 Taekwon-do. 904 00:49:43,147 --> 00:49:45,191 ech? 905 00:49:45,233 --> 00:49:46,901 Pod wrażeniem? 906 00:49:46,943 --> 00:49:49,278 Mhm. 907 00:49:49,320 --> 00:49:51,364 Nie zrobiłeś tego. 908 00:49:51,406 --> 00:49:53,574 Czy ja nie-- 909 00:49:53,616 --> 00:49:55,159 zrobiłem? 910 00:49:55,201 --> 00:49:56,994 Daj mi to. 911 00:49:57,036 --> 00:49:59,872 OK, jak to jakaś dziwaczna magia. 912 00:49:59,914 --> 00:50:04,210 OK, więc może mamy próbuje nam powiedzieć 913 00:50:04,252 --> 00:50:08,005 że kiedykolwiek byłeś razem, to była magia? 914 00:50:13,010 --> 00:50:15,596 Ale jest jeszcze coś takiego. 915 00:50:15,638 --> 00:50:18,224 nie rozumiem jak to wszystko się łączy. 916 00:50:18,266 --> 00:50:20,309 Wszyscy jesteście uwięzieni. 917 00:50:20,351 --> 00:50:23,187 Przepraszam, że przeszkadzam twoja mała randka. 918 00:50:23,229 --> 00:50:25,231 Odbierz przy szlifierce. 919 00:50:25,273 --> 00:50:26,566 Sprzątanie w alejce piątej. 920 00:50:27,692 --> 00:50:29,193 A potem jest ten złoczyńca 921 00:50:29,235 --> 00:50:31,237 kto ma giganta maszyna czerwono-czarna, 922 00:50:31,279 --> 00:50:34,323 i przeżuwa ludzi i jakby kradnie ich magię. 923 00:50:34,365 --> 00:50:35,616 Świetna wiadomość. 924 00:50:35,658 --> 00:50:37,994 Zostaliśmy dopuszczeni przez FDA. 925 00:50:38,035 --> 00:50:40,288 Sklepy spożywcze, proszę bardzo. 926 00:50:40,329 --> 00:50:42,999 A potem takie, jak chłopaki z wielkiego rekina 927 00:50:43,040 --> 00:50:46,419 i żółty skafander kosmiczny źli ludzie atakują. 928 00:50:50,506 --> 00:50:53,384 Są po prostu zbyt potężni. 929 00:50:53,426 --> 00:50:56,971 Ale w końcu Galaretka ratuje dzień. 930 00:51:04,353 --> 00:51:06,063 Nie mówiłeś, że chcesz wiedzieć jak to się skończy? 931 00:51:10,193 --> 00:51:13,070 Cóż, wiem jak kończy się ta część. 932 00:51:13,112 --> 00:51:16,866 Gdzie jest mój kapitan 933 00:51:16,908 --> 00:51:18,784 Gdzie jest mój kapitan 934 00:51:18,826 --> 00:51:21,078 Hej. Jak leci? 935 00:51:21,120 --> 00:51:22,663 Czy rozmawiam z Glennem? 936 00:51:22,705 --> 00:51:24,790 Och, tak. Przepraszam, tu Glenn. 937 00:51:24,832 --> 00:51:26,083 Myślałam, że jesteś ktoś inny. 938 00:51:26,125 --> 00:51:28,211 To jest detektyw Hope. Poznałem cię wcześniej tego wieczoru. 939 00:51:28,252 --> 00:51:29,754 Tak. Co się dzieje? 940 00:51:29,795 --> 00:51:31,047 Panie, jest pan świadomy że byli 941 00:51:31,088 --> 00:51:32,882 odzyskanie pojazdu od rzeki North Margin 942 00:51:32,924 --> 00:51:34,008 należący do pani Andrews? 943 00:51:34,050 --> 00:51:35,927 Tak? 944 00:51:35,968 --> 00:51:39,680 Desiree nie została znaleziona w pojeździe. 945 00:51:39,722 --> 00:51:41,015 Przepraszam? 946 00:51:41,057 --> 00:51:44,894 Nie było nikogo w pojeździe. 947 00:51:44,936 --> 00:51:46,812 Co to znaczy? 948 00:51:46,854 --> 00:51:49,065 To znaczy, że będą otwarte dochodzenie w sprawie zaginionych osób. 949 00:51:49,106 --> 00:51:53,819 Nie, to znaczy, zrobiłem-- 950 00:51:53,861 --> 00:51:58,950 zrobiła... czy ona po prostu wypłyń lub... 951 00:51:58,991 --> 00:52:00,493 Detektywi na scenie powiedziały drzwi 952 00:52:00,535 --> 00:52:01,619 i okna były zamknięte. 953 00:52:01,661 --> 00:52:03,204 Samochód był w położeniu neutralnym. 954 00:52:03,246 --> 00:52:05,289 Wygląda na to, że samochód mógł być niezamieszkany 955 00:52:05,331 --> 00:52:07,375 kiedy wpadł do wody. 956 00:52:07,416 --> 00:52:09,627 Wierzą, że się potoczyło samodzielnie w dół wzgórza. 957 00:52:09,669 --> 00:52:10,711 OK. 958 00:52:10,753 --> 00:52:12,046 Prosimy o przekazanie tej informacji do Malcolma Mortona 959 00:52:12,088 --> 00:52:13,130 tak szybko, jak to możliwe. 960 00:52:13,172 --> 00:52:14,715 Nie byli w stanie aby do niego dotrzeć. 961 00:52:14,757 --> 00:52:17,802 Tak, on prowadzi, i ma zły odbiór. 962 00:52:17,843 --> 00:52:19,136 Rozumiem. 963 00:52:19,178 --> 00:52:21,847 Proszę, żeby do mnie zadzwonił lub detektywi na północ, natychmiast. 964 00:52:21,889 --> 00:52:24,475 Pierwsze 48 godzin są niezwykle ważne. 965 00:52:24,517 --> 00:52:25,977 Będę. Dziękuję. 966 00:52:48,583 --> 00:52:50,334 Powiedziałeś, że wiesz jak to się kończy? 967 00:52:50,376 --> 00:52:52,128 Co? 968 00:52:52,169 --> 00:52:53,713 Zanim odpowiedziałeś telefon, 969 00:52:53,754 --> 00:52:57,300 Mówiłeś, że wiesz, jak to się skończy, z narkotykami. 970 00:52:59,885 --> 00:53:04,473 Pamiętasz, kiedy Viper powiedział Sedona miał rozmowę kwalifikacyjną? 971 00:53:04,515 --> 00:53:06,142 Tak. 972 00:53:06,183 --> 00:53:09,020 Cóż, jeśli tak co myślę, że to jest 973 00:53:09,061 --> 00:53:11,647 ta rozmowa kwalifikacyjna jest z facet, który zrobił tę pastę. 974 00:53:11,689 --> 00:53:13,774 Powiedział Malowi, że to... - Olej rybny. 975 00:53:26,704 --> 00:53:29,582 Viper podnosi wzrok w lustrzanym budynku. 976 00:53:29,624 --> 00:53:32,460 W zaciemnionym biurze jednego pana Hai-- 977 00:53:32,501 --> 00:53:34,629 Zaciemnione biuro – to było alejka za Falafel House. 978 00:53:34,670 --> 00:53:36,130 czytam tutaj. 979 00:53:36,172 --> 00:53:37,423 Przepraszam. 980 00:53:37,465 --> 00:53:39,634 W zaciemnionym biurze jednego pana Hai... 981 00:53:41,052 --> 00:53:46,390 Przepraszam, proszę pana, naprawdę... Naprawdę potrzebuję tej pracy. 982 00:53:46,432 --> 00:53:50,770 I ta praca naprawdę cię potrzebuje. 983 00:53:50,811 --> 00:53:52,063 Och, dziękuję... 984 00:53:52,104 --> 00:53:54,231 - Witamy na pokładzie! - Bardzo dziękuję. 985 00:53:54,273 --> 00:53:55,358 Nie. 986 00:53:55,399 --> 00:53:56,776 Nie, naprawdę, nie mogę z tym. Proszę. 987 00:53:56,817 --> 00:53:57,818 Dlaczego? 988 00:53:57,860 --> 00:54:00,154 Nie było szklanego budynku lub fantazyjne biuro. 989 00:54:00,196 --> 00:54:01,614 Mal był winien pieniądze Haisom, 990 00:54:01,656 --> 00:54:03,699 rodzina który prowadził lokal z falafelem. 991 00:54:03,741 --> 00:54:04,825 Aby to spłacić, zgodził się sprzedać 992 00:54:04,867 --> 00:54:07,370 tubki tego importowanego gówna. 993 00:54:07,411 --> 00:54:09,747 6 uncji, 10 dolców za tubkę. 994 00:54:09,789 --> 00:54:12,917 Sprzedasz to. 995 00:54:12,958 --> 00:54:14,001 Co to jest? 996 00:54:14,043 --> 00:54:16,253 To głównie olej rybny. 997 00:54:16,295 --> 00:54:17,838 Nie ma znaczenia. 998 00:54:17,880 --> 00:54:20,925 Kiedy FDA nas oczyści, jedziemy po całym kraju 999 00:54:20,966 --> 00:54:22,593 do sklepów spożywczych. 1000 00:54:22,635 --> 00:54:24,178 FDA? 1001 00:54:24,220 --> 00:54:25,388 Jakaś sprawa rządowa. 1002 00:54:25,429 --> 00:54:27,014 To nie ma znaczenia. 1003 00:54:27,056 --> 00:54:28,182 Och, stary. 1004 00:54:28,224 --> 00:54:29,642 Ona sprawia, że ​​tęsknię za tym facetem. 1005 00:54:29,684 --> 00:54:31,936 Pan Hai był właśnie taki. 1006 00:54:31,977 --> 00:54:33,646 Jest na wielu tych stronach. 1007 00:54:33,688 --> 00:54:35,815 Myślę, że on jest wielkim złym. 1008 00:54:35,856 --> 00:54:39,485 Nie, nie był złym facetem. 1009 00:54:39,527 --> 00:54:41,487 To znaczy, był zły, jak, standardy, ale był fajny. 1010 00:54:41,529 --> 00:54:43,072 To brzmi jak tłum. 1011 00:54:43,114 --> 00:54:44,323 Tak, byli wszyscy zatłoczeni. 1012 00:54:44,365 --> 00:54:46,867 Ale to był jak dobry tłum. 1013 00:54:46,909 --> 00:54:51,038 A więc mama i Mal sprzedawali importowane narkotyki 1014 00:54:51,080 --> 00:54:54,583 dla „dobrego tłumu”? 1015 00:54:54,625 --> 00:54:57,211 Brzmi gorzej kiedy to powiesz. 1016 00:54:57,253 --> 00:54:58,254 I to nie była twoja mama. 1017 00:54:58,295 --> 00:54:59,505 To był tylko Mal. 1018 00:54:59,547 --> 00:55:03,342 Nie, nie sądzę. 1019 00:55:03,384 --> 00:55:05,553 Och, Malcolmie. 1020 00:55:05,594 --> 00:55:07,888 - Ona mówi... - Hej. 1021 00:55:09,765 --> 00:55:10,850 Cześć. 1022 00:55:10,891 --> 00:55:12,768 Chcesz sprzedać to wszystko teraz? 1023 00:55:12,810 --> 00:55:14,228 Dziś wieczorem? 1024 00:55:14,270 --> 00:55:15,521 Do ciebie? 1025 00:55:15,563 --> 00:55:16,605 Poznałem tę kobietę. 1026 00:55:16,647 --> 00:55:18,566 Naprawdę dziwne. 1027 00:55:18,607 --> 00:55:21,736 Nie jestem pewien, czy to diler narkotyków właściwe określenie. 1028 00:55:21,777 --> 00:55:25,239 Bardziej jak hurtownik. 1029 00:55:25,281 --> 00:55:26,782 Towar jest? 1030 00:55:26,824 --> 00:55:27,783 Narkotyki. 1031 00:55:27,825 --> 00:55:29,201 OK. 1032 00:55:29,243 --> 00:55:33,372 Ona lubi rzeczy które są poza pudełkiem. 1033 00:55:33,414 --> 00:55:36,000 Są dosłownie w pudełku. 1034 00:55:36,041 --> 00:55:38,878 Z wyjątkiem żadnej z tych stron pokaż mamie, że coś sprzedaje. 1035 00:55:38,919 --> 00:55:40,921 To tylko Mal próbuje sprzedać go samego. 1036 00:55:40,963 --> 00:55:42,131 A potem mama przychodzi i kradnie... 1037 00:55:42,173 --> 00:55:43,591 Ponieważ to się nigdy nie zdarza. 1038 00:55:43,632 --> 00:55:45,384 Skąd wiesz? 1039 00:55:48,596 --> 00:55:49,597 Skąd wiesz? 1040 00:55:49,638 --> 00:55:52,975 Ponieważ w chwili, gdy ona przyszli, zjedli wszystko. 1041 00:55:53,017 --> 00:55:55,227 To nie byli handlarze narkotyków. 1042 00:55:55,269 --> 00:55:58,230 Byli to użytkownicy narkotyków. 1043 00:55:58,272 --> 00:56:00,900 Byli uzależnieni... cała nasza trójka. 1044 00:56:00,941 --> 00:56:02,568 Mal nigdy nie był narkoman. 1045 00:56:02,610 --> 00:56:04,028 Nie, ale miał depresję, i poszedłby za nim 1046 00:56:04,069 --> 00:56:06,781 twoja mama spadła z cholernego klifu. 1047 00:56:06,822 --> 00:56:09,825 Był od niej uzależniony i uzależniony od bycia 1048 00:56:09,867 --> 00:56:11,786 nękał ją przez lata. 1049 00:56:11,827 --> 00:56:13,579 Zrobił to, bo ona to zrobiła. 1050 00:56:13,621 --> 00:56:15,080 Co z tobą? 1051 00:56:15,122 --> 00:56:16,415 Wódka i komiksy... 1052 00:56:16,457 --> 00:56:19,043 Mam na myśli mamę. 1053 00:56:19,084 --> 00:56:20,127 A co z nią? 1054 00:56:20,169 --> 00:56:22,004 Czy byś to zrobił śledziłeś ją z klifu? 1055 00:56:25,132 --> 00:56:29,303 zrobiłem... 1056 00:56:29,345 --> 00:56:33,724 kilkanaście razy zanim cała historia się zaczęła, 1057 00:56:33,766 --> 00:56:35,893 sto razy odkąd mieliśmy 12 lat. 1058 00:56:46,862 --> 00:56:48,030 Oboje to zrobiliśmy. 1059 00:56:53,160 --> 00:56:55,120 Co to jest? 1060 00:56:55,162 --> 00:56:57,122 Klif. 1061 00:56:59,917 --> 00:57:01,794 Co masz w torbie? 1062 00:57:01,836 --> 00:57:03,337 Prawie wszystko co posiadam. 1063 00:57:03,379 --> 00:57:04,630 Co jest w twoim samochodzie? 1064 00:57:04,672 --> 00:57:06,215 Ten sam. 1065 00:57:06,257 --> 00:57:08,092 Chyba mieszkamy razem. 1066 00:57:08,133 --> 00:57:09,468 Tylko jedną noc. 1067 00:57:12,388 --> 00:57:13,931 Bierzesz za to 10 dolarów? 1068 00:57:13,973 --> 00:57:14,974 Tak. 1069 00:57:15,015 --> 00:57:16,809 Ile mamy? 1070 00:57:16,851 --> 00:57:18,060 100? 1071 00:57:18,102 --> 00:57:19,687 To dużo. 1072 00:57:19,728 --> 00:57:21,814 I tu pojawia się wymówka. 1073 00:57:24,567 --> 00:57:25,860 Viper mówi... 1074 00:57:25,901 --> 00:57:27,403 A jeśli spróbuje nas okraść? 1075 00:57:27,444 --> 00:57:32,491 Oto jest, wszystko, czego potrzebuje. 1076 00:57:32,533 --> 00:57:36,203 Nigdy nie chciała żeby sprzedać te rzeczy. 1077 00:57:36,245 --> 00:57:38,289 Dla kogoś który był pijany do utraty przytomności, 1078 00:57:38,330 --> 00:57:40,249 na pewno myślisz wiesz wszystko. 1079 00:57:40,291 --> 00:57:41,584 Cóż, pomiędzy my dwoje, byłem 1080 00:57:41,625 --> 00:57:42,710 ten, który żył w tym czasie, 1081 00:57:42,751 --> 00:57:44,169 i właściwie tam byłem, więc... 1082 00:57:44,211 --> 00:57:45,671 Nie było cię tam. 1083 00:57:45,713 --> 00:57:47,715 Nie było cię policjant z centrum handlowego, alkoholik 1084 00:57:47,756 --> 00:57:49,842 podczas gdy mama i Mal byli bezdomni i życie w samochodzie. 1085 00:57:56,557 --> 00:57:58,475 Ona nie jest złą osobą. 1086 00:57:58,517 --> 00:57:59,560 Nie powiedziałem tego. 1087 00:57:59,602 --> 00:58:00,769 Czy to sprawia, że poczuj się lepiej, mówiąc 1088 00:58:00,811 --> 00:58:02,730 że byli narkomanami? 1089 00:58:02,771 --> 00:58:04,440 Więc to wszystko nie jest twoją winą? 1090 00:58:07,902 --> 00:58:11,739 Zrozumiałem wiele lat temu że Mal prawdopodobnie nie był moim tatą. 1091 00:58:11,780 --> 00:58:14,825 Na początku nikomu nie mówiłem. 1092 00:58:14,867 --> 00:58:17,036 Ale myślałem, że to ty. 1093 00:58:17,077 --> 00:58:19,038 Wiedziałem o tobie wszystko. 1094 00:58:19,079 --> 00:58:21,957 Jesteś jedyną inną osobą o czym kiedykolwiek mówiła. 1095 00:58:21,999 --> 00:58:24,418 Ale tylko kiedyś słyszałem dobre części. 1096 00:58:24,460 --> 00:58:26,378 I przez lata zastanawiałem się dlaczego. 1097 00:58:26,420 --> 00:58:29,256 Skoro byłeś taki wspaniały, to dlaczego nie chciałbyś, żebym wiedział? 1098 00:58:29,298 --> 00:58:31,175 I teraz myślę, że rozumiem. 1099 00:58:36,680 --> 00:58:39,558 Dlaczego zachowujesz się jak nie wiedziałeś o mnie? 1100 00:58:42,686 --> 00:58:44,730 Wiedziałem o tobie. 1101 00:58:44,772 --> 00:58:48,442 Gdzie wtedy byłeś? 1102 00:59:57,428 --> 00:59:59,638 Każdy ma swoje sprawy... 1103 00:59:59,680 --> 01:00:02,349 nazwij to prezentem albo przekleństwo, jeśli chcesz... 1104 01:00:02,391 --> 01:00:04,727 czy im się to podoba, czy nie. 1105 01:00:04,768 --> 01:00:06,895 Jak twoja sprawa? 1106 01:00:06,937 --> 01:00:10,107 No cóż, palę wszystko czego dotknę, więc... 1107 01:00:13,569 --> 01:00:15,779 O co ci dokładnie chodzi? 1108 01:00:15,821 --> 01:00:17,823 naprawdę nie lubię porozmawiać o tym. 1109 01:00:20,701 --> 01:00:22,911 Wiesz, że mogę słyszysz to, prawda? 1110 01:00:22,953 --> 01:00:25,330 To dziwne. 1111 01:00:25,372 --> 01:00:29,918 W zasadzie to wyczuwam kiedy ludzie mają kłopoty. 1112 01:00:29,960 --> 01:00:34,173 Myśląc o istocie Jelly zagrożone, stresuje mnie. 1113 01:00:34,214 --> 01:00:36,300 Moja rzecz działa. 1114 01:00:36,341 --> 01:00:38,177 Czy mogę to zobaczyć? 1115 01:00:38,218 --> 01:00:41,263 Cienki. 1116 01:00:41,305 --> 01:00:44,349 Po prostu mi obiecaj nie będziesz się męczyć. 1117 01:00:44,391 --> 01:00:45,893 Obiecuję. 1118 01:00:45,934 --> 01:00:48,687 Och, tak. 1119 01:00:48,729 --> 01:00:50,814 - Ej! - Ja wiem. 1120 01:00:50,856 --> 01:00:52,733 O mój Boże! 1121 01:00:52,775 --> 01:00:53,901 OK, nie bądź niegrzeczny. 1122 01:00:53,942 --> 01:00:59,114 To jest takie fajne. 1123 01:00:59,156 --> 01:01:00,365 Czy mówisz poważnie? właśnie teraz? 1124 01:01:00,407 --> 01:01:03,577 Mówię całkowicie poważnie. 1125 01:01:03,619 --> 01:01:06,163 To trochę piękne. 1126 01:01:06,205 --> 01:01:07,831 Jakie to uczucie? 1127 01:01:07,873 --> 01:01:09,541 Jest w porządku. 1128 01:01:09,583 --> 01:01:10,876 A co jeśli to zrobię? 1129 01:01:10,918 --> 01:01:12,127 - Och, nie... uh-uh. - Oh. 1130 01:01:12,169 --> 01:01:13,921 - Mm-mm, mm-mm, mm-mm. - OK. Przepraszam. 1131 01:01:13,962 --> 01:01:15,923 Mm-mm, mm-mm. 1132 01:01:15,964 --> 01:01:19,468 A co jeśli jestem bardziej delikatnie, tak? 1133 01:01:19,510 --> 01:01:21,345 Tak, to miłe. 1134 01:01:25,849 --> 01:01:27,893 Co to jest? 1135 01:01:27,935 --> 01:01:30,229 Używała moja mama żeby mi to zanucić. 1136 01:02:02,386 --> 01:02:07,182 Kiedy linia się rozwieje, łatwo się zgubić. 1137 01:02:07,224 --> 01:02:12,688 Ale co jakiś czas, zostaniesz znaleziony. 1138 01:02:12,729 --> 01:02:14,898 Monsuny przybierają na sile. 1139 01:02:14,940 --> 01:02:17,526 Burze ustępują. 1140 01:02:17,568 --> 01:02:22,489 Żegnasz się do stworzeń w środku. 1141 01:02:22,531 --> 01:02:24,449 Wyjdź na powierzchnię. 1142 01:02:24,491 --> 01:02:26,994 Płyń na ląd. 1143 01:02:27,035 --> 01:02:31,540 Twoje królestwo czeka, zamki z piasku. 1144 01:04:10,722 --> 01:04:12,307 Wiedziałeś o mnie. 1145 01:04:36,206 --> 01:04:37,874 Ale nie wiedziałeś. 1146 01:05:38,477 --> 01:05:41,188 Zadzwonił detektyw. 1147 01:05:41,229 --> 01:05:42,606 OK, tak. Dziękuję. 1148 01:05:55,911 --> 01:05:58,580 Dlaczego tego nie zrobiłeś po prostu sprzedać Hai-Q? 1149 01:05:58,622 --> 01:05:59,623 Co? 1150 01:05:59,664 --> 01:06:02,876 Byłeś winien pieniądze Haisowi, i wiedziałeś, że mama miała problem. 1151 01:06:02,918 --> 01:06:05,295 Dlaczego w ogóle wciągnąć ją w to? 1152 01:06:05,337 --> 01:06:07,047 Nie patrz na mnie. 1153 01:06:18,058 --> 01:06:19,142 Próbowałem to sprzedać. 1154 01:06:19,184 --> 01:06:21,311 Po prostu nie jestem zbyt dobrym sprzedawcą. 1155 01:06:21,353 --> 01:06:25,774 Więc po prostu naćpałem się z mamą? 1156 01:06:25,816 --> 01:06:27,651 Tak. 1157 01:06:27,692 --> 01:06:31,321 Dlaczego miałbyś to zrobić? 1158 01:06:31,363 --> 01:06:33,949 To nie był plan. 1159 01:06:33,990 --> 01:06:36,701 Powiedziała, że kogoś zna kto kupi całe pudełko. 1160 01:06:36,743 --> 01:06:40,747 Po prostu nigdy tam nie dotarliśmy. 1161 01:06:40,789 --> 01:06:42,624 Ponieważ pomyślałeś może cię okraść? 1162 01:06:57,389 --> 01:07:00,350 Była zajęta. 1163 01:07:00,392 --> 01:07:02,060 Widziałeś to już wcześniej? 1164 01:07:02,102 --> 01:07:06,273 Część, ale... dużo brakuje. 1165 01:07:06,314 --> 01:07:08,733 Ale wiesz co będzie dalej. 1166 01:07:14,865 --> 01:07:20,662 Tak, dojeżdżamy, parkujemy, i zanim weszliśmy, mówię: 1167 01:07:20,704 --> 01:07:22,122 co jeśli nas okradnie? 1168 01:07:22,164 --> 01:07:23,248 A ona mówi... 1169 01:07:23,290 --> 01:07:25,667 obaj: Znam taekwon-do. 1170 01:07:25,709 --> 01:07:27,669 A jeśli spróbuje nas okraść? 1171 01:07:27,711 --> 01:07:29,337 Znam taekwon-do. 1172 01:07:29,379 --> 01:07:30,422 Oh. 1173 01:07:30,464 --> 01:07:31,590 Dlaczego tego nie użyłeś w alei? 1174 01:07:31,631 --> 01:07:32,716 Zbili mnie z tropu. 1175 01:07:32,757 --> 01:07:33,800 OK. 1176 01:07:33,842 --> 01:07:35,010 Wyszli za mną! 1177 01:07:35,051 --> 01:07:37,179 Tak. Jestem pewien, że tak. 1178 01:07:37,220 --> 01:07:38,346 Nigdy nie weszliśmy. 1179 01:07:38,388 --> 01:07:40,348 Nie mogłem nawet znaleźć tego miejsca. 1180 01:07:40,390 --> 01:07:41,433 Ponieważ? 1181 01:07:41,475 --> 01:07:43,643 Bo takie rzeczy się włączyły zaraz kiedy tam dotarliśmy. 1182 01:07:43,685 --> 01:07:44,978 Zjadłeś już trochę? 1183 01:07:45,020 --> 01:07:46,480 Tak, mieliśmy trochę po drodze. 1184 01:07:46,521 --> 01:07:47,689 Myślałam, że to legalne. 1185 01:07:47,731 --> 01:07:49,024 Jezu. 1186 01:07:49,065 --> 01:07:50,567 W końcu znaleźliśmy samochód 1187 01:07:50,609 --> 01:07:53,987 i próbowałem ją zdobyć iść ze mną do parku. 1188 01:07:54,029 --> 01:07:56,198 Nie powinniśmy prowadzić. 1189 01:07:56,239 --> 01:07:59,075 Cóż, musimy, bo musimy przestawić samochód. 1190 01:07:59,117 --> 01:08:01,244 Co się dzieje z miastem? Nie można nigdzie zaparkować. 1191 01:08:01,286 --> 01:08:03,121 To jakieś 90% stref holowniczych, i druga połowa 1192 01:08:03,163 --> 01:08:05,123 jest sprzątanie ulic. - Daj mi prowadzić, proszę. 1193 01:08:05,165 --> 01:08:07,000 Chcę cię zabrać do Griffith Parku. 1194 01:08:07,042 --> 01:08:08,752 Zawsze chciałem to zobaczyć. 1195 01:08:08,793 --> 01:08:10,420 Cóż, to daleko. 1196 01:08:10,462 --> 01:08:11,796 Ale mają gwiazdki. 1197 01:08:11,838 --> 01:08:13,215 Chcę pokazać ci gwiazdy. 1198 01:08:14,549 --> 01:08:15,926 Nie masz gry. 1199 01:08:15,967 --> 01:08:17,469 Nie, nie mam. 1200 01:08:17,511 --> 01:08:19,471 Udało wam się? 1201 01:08:23,058 --> 01:08:25,560 Kurczę, oni naprawdę wpakował mnie w pudełko. 1202 01:08:29,940 --> 01:08:32,192 Co się stało dalej? 1203 01:08:32,234 --> 01:08:33,527 Zjedliśmy jeszcze trochę z tych rzeczy, 1204 01:08:33,568 --> 01:08:34,653 pobłądziłem trochę po okolicy, 1205 01:08:34,694 --> 01:08:37,405 a potem ukradliśmy podnośnik nożycowy. 1206 01:08:37,447 --> 01:08:38,573 Co? 1207 01:08:38,615 --> 01:08:40,033 Tak. 1208 01:08:40,075 --> 01:08:41,785 - Podnośnik nożycowy? - Nie ma mowy. 1209 01:08:41,826 --> 01:08:43,411 - Tak. - Czy to nie było w gazecie? 1210 01:08:43,453 --> 01:08:45,288 - Tak, było. Tak. - To byłeś ty. 1211 01:08:45,330 --> 01:08:46,748 Tak. To byliśmy my. 1212 01:08:46,790 --> 01:08:48,750 Byliśmy tam godzinami. 1213 01:08:48,792 --> 01:08:49,793 Przynajmniej tak to odczuwałem. 1214 01:08:49,834 --> 01:08:52,420 Mam na myśli, wiesz, wystarczająco długo, żeby wytrzeźwieć. 1215 01:08:52,462 --> 01:08:54,172 O czym rozmawialiście? 1216 01:08:54,214 --> 01:08:59,386 Czas, szczęście, gwiazdy. 1217 01:09:01,304 --> 01:09:03,640 Masz prawdziwą butelkę? 1218 01:09:06,017 --> 01:09:07,769 Masz prawdziwą butelkę? 1219 01:09:07,811 --> 01:09:10,522 Zarówno: Kim jesteś, wczesnym osadnikiem? 1220 01:09:10,564 --> 01:09:12,399 To pamiątka. 1221 01:09:12,440 --> 01:09:15,485 Dostałem to od ojca numer cztery. 1222 01:09:15,527 --> 01:09:18,530 To dużo rodziny. 1223 01:09:18,572 --> 01:09:21,866 Och, to jeden ze sposobów żeby na to spojrzeć. 1224 01:09:21,908 --> 01:09:25,620 Błąkał się po domach zastępczych, ciągle mnie odsyłano. 1225 01:09:25,662 --> 01:09:28,373 Zgadnij, kiedy coś jest uszkodzony, zwracasz go. 1226 01:09:30,292 --> 01:09:32,419 A numer cztery był pijakiem. 1227 01:09:32,460 --> 01:09:34,129 Dałeś mi to, gdy miałem 12 lat. 1228 01:09:34,170 --> 01:09:35,922 Znęcanie się nad dziećmi. 1229 01:09:35,964 --> 01:09:40,260 Nie. 1230 01:09:40,302 --> 01:09:42,971 Mam to od numeru jeden i numer trzy. 1231 01:09:45,599 --> 01:09:48,184 Straciłam mamę, gdy miałam 11 lat. 1232 01:09:48,226 --> 01:09:50,645 Tata nie mógł sobie z tym poradzić. 1233 01:09:50,687 --> 01:09:53,648 Kiedy miałem 18 lat, uciekłem. 1234 01:09:53,690 --> 01:09:55,859 Nigdy nie oglądałem się wstecz. 1235 01:09:55,900 --> 01:09:58,194 Ale miałeś dom. 1236 01:09:58,236 --> 01:10:01,156 Miałem dom. 1237 01:10:01,197 --> 01:10:03,533 To nie to samo. 1238 01:10:03,575 --> 01:10:05,327 Czy ona naprawdę to powiedziała? 1239 01:10:05,368 --> 01:10:07,787 Nie, nigdy nie słyszałem słowo o tym tam na górze. 1240 01:10:07,829 --> 01:10:09,205 To nie ma sensu. 1241 01:10:09,247 --> 01:10:11,875 Sedona twierdzi, że straciła mamę kiedy miała 11 lat. 1242 01:10:11,916 --> 01:10:13,585 Tata nie mógł sobie z tym poradzić. 1243 01:10:13,627 --> 01:10:15,670 Myślałam, że tak cały ten czas w pieczy zastępczej. 1244 01:10:15,712 --> 01:10:16,713 Była. 1245 01:10:16,755 --> 01:10:20,258 To znaczy, spójrz, może to wszystko kompletna fikcja, wiesz, 1246 01:10:20,300 --> 01:10:24,512 jak historia postaci. 1247 01:10:24,554 --> 01:10:26,598 Wszystko to miało na celu coś do tej pory. 1248 01:10:30,018 --> 01:10:33,647 A co z tego, że ona mówi? o wujku Tonym? 1249 01:10:33,688 --> 01:10:35,690 Nigdy nie zadzwoniła Wujek Tony, tata. 1250 01:10:39,069 --> 01:10:40,445 Nigdy nie powiedziała coś takiego. 1251 01:10:40,487 --> 01:10:42,364 Słyszałbym o tym. 1252 01:10:42,405 --> 01:10:44,157 Nie, on... on nigdy nie umarł słysząc te słowa, 1253 01:10:44,199 --> 01:10:46,534 i wiedział o tym każdego dnia. 1254 01:10:46,576 --> 01:10:48,495 Może chciałaby, żeby to zrobiła. 1255 01:10:48,536 --> 01:10:51,289 Cóż, miała mnóstwo szans. 1256 01:10:51,331 --> 01:10:53,375 Może zmieniła zdanie. 1257 01:10:53,416 --> 01:10:56,169 Może mu powiedziała kiedy to wszystko się działo. 1258 01:10:56,211 --> 01:10:58,546 Wujka Tony’ego już wtedy nie było. 1259 01:10:58,588 --> 01:10:59,756 Nie. 1260 01:10:59,798 --> 01:11:00,924 Glenn wciąż żył z nim. 1261 01:11:05,845 --> 01:11:07,681 O czym ona mówi? 1262 01:11:07,722 --> 01:11:08,932 Pamiętać? 1263 01:11:08,973 --> 01:11:11,184 Powiedziałeś, że jesteś nadal mieszkam z wujkiem Tonym. 1264 01:11:13,311 --> 01:11:14,896 Wujek Tony! 1265 01:11:14,938 --> 01:11:16,773 Mam przerwę. 1266 01:11:42,257 --> 01:11:43,925 Glenn został dźgnięty nożem tamtej nocy. 1267 01:11:47,679 --> 01:11:51,433 Pojechaliśmy do szpitala po tym jak otrzymaliśmy telefon. 1268 01:11:51,474 --> 01:11:56,020 Nie widzieliśmy i nie słyszeliśmy od wujka Tony’ego lub jego od lat. 1269 01:11:56,062 --> 01:11:57,689 Więc domyśliliśmy się poszlibyśmy do mieszkania, 1270 01:11:57,731 --> 01:11:59,232 kup mu jakieś ubrania, zobacz wujka Tony'ego. 1271 01:11:59,274 --> 01:12:00,483 Oh. 1272 01:12:02,360 --> 01:12:04,070 Dlaczego by tego nie zrobił Numer wujka Tony'ego 1273 01:12:04,112 --> 01:12:05,739 w jego telefonie? 1274 01:12:09,701 --> 01:12:11,494 Co się więc stało? 1275 01:12:11,536 --> 01:12:14,330 Czy on tam był? 1276 01:12:14,372 --> 01:12:16,040 Wujek Tony był jedyny przyzwoity ojciec 1277 01:12:16,082 --> 01:12:18,084 kiedykolwiek mieliśmy. 1278 01:12:21,254 --> 01:12:24,424 Nie wiedzieliśmy, że go nie ma dopóki nie zobaczyliśmy urny. 1279 01:12:31,556 --> 01:12:33,641 To był gówniany sposób dowiedzieć się. 1280 01:12:33,683 --> 01:12:35,852 Nigdy tego nie powiedziała. 1281 01:12:35,894 --> 01:12:37,771 To było jedno słowo. 1282 01:12:37,812 --> 01:12:39,481 Mogła powiedzieć to jedno słowo. 1283 01:12:39,522 --> 01:12:41,816 Chcesz wiedzieć, co się stało po tym jak opuściliśmy to mieszkanie? 1284 01:12:45,528 --> 01:12:47,363 Więc pomyślałem, Naprawdę chcę 1285 01:12:47,405 --> 01:12:48,823 żeby resztę wykorzystać mojej farby w sprayu 1286 01:12:48,865 --> 01:12:50,533 aby umieścić napis „Viper” na swoim płaszczu. 1287 01:12:50,575 --> 01:12:51,951 - Wow! - Na przykład farba w sprayu. 1288 01:12:51,993 --> 01:12:54,037 - To byłoby tak-- - Super. 1289 01:12:56,080 --> 01:12:57,999 Nie, nie, nie. 1290 01:12:58,041 --> 01:12:59,292 Nie. 1291 01:12:59,334 --> 01:13:01,169 Nie, nie. 1292 01:13:01,211 --> 01:13:02,295 Jest w porządku. 1293 01:13:02,337 --> 01:13:03,588 Znajdziemy firmę holowniczą. 1294 01:13:03,630 --> 01:13:06,591 Nie mam pieniędzy! 1295 01:13:06,633 --> 01:13:10,303 W ciągu 24 godzin dowiedziałem się o tym mój najstarszy przyjaciel został dźgnięty nożem, 1296 01:13:10,345 --> 01:13:13,056 dziewczyna, w której byłem zakochany był ćpunem, 1297 01:13:13,097 --> 01:13:15,809 a mój przybrany ojciec nie żył. 1298 01:13:15,850 --> 01:13:18,728 A na dodatek to wszystko każdy obiekt fizyczny 1299 01:13:18,770 --> 01:13:22,690 w moim życiu, który miał jakiekolwiek związana z tym szczęśliwa chwila 1300 01:13:22,732 --> 01:13:24,567 był na tym parkingu. 1301 01:13:27,195 --> 01:13:29,072 I nigdy tego nie zapomnę. 1302 01:13:29,113 --> 01:13:32,784 Twoja mama podchodzi, a ona mówi... 1303 01:13:32,826 --> 01:13:34,786 Jestem w Twojej przestrzeni. 1304 01:13:38,623 --> 01:13:39,791 Ona była jego rodziną. 1305 01:13:39,833 --> 01:13:41,334 - Byliście jego rodziną. - To nieprawda. 1306 01:13:41,376 --> 01:13:42,794 Glenn, byłeś jego rodziną. 1307 01:13:42,836 --> 01:13:46,005 Kochał cię jakbyś była jego własnością. 1308 01:13:46,047 --> 01:13:48,174 Zasługiwał na coś lepszego. 1309 01:13:52,303 --> 01:13:54,264 Wiesz, właściwie on wierzyłem, że się pojawisz, 1310 01:13:54,305 --> 01:13:56,516 aż do końca. 1311 01:13:56,558 --> 01:13:57,851 Każdej nocy zanim poszedł spać, 1312 01:13:57,892 --> 01:14:00,395 patrzył na mnie i mówił: może jutro. 1313 01:14:00,436 --> 01:14:03,773 Może jutro, Mal i Des przyjdą. 1314 01:14:03,815 --> 01:14:07,527 I powiedziałbym, tak, może jutro. 1315 01:14:07,569 --> 01:14:09,404 Przysięgam na Boga, Nie wiem, co go zabiło, 1316 01:14:09,445 --> 01:14:11,698 rak albo złamane serce. 1317 01:14:32,468 --> 01:14:35,138 Hej, zrobiłem to, mamusiu kiedykolwiek ci powiem, dlaczego zdecydowała 1318 01:14:35,179 --> 01:14:36,973 narysować go w ten sposób? 1319 01:14:37,015 --> 01:14:40,393 Te mokre, opadające wąsy? 1320 01:14:40,435 --> 01:14:44,147 Powiedział, że był bardzo pijany. 1321 01:14:44,188 --> 01:14:47,942 Tak. 1322 01:14:55,408 --> 01:15:00,038 Ale dlaczego ona cokolwiek zrobiła? 1323 01:15:00,079 --> 01:15:03,625 Nie wiem. 1324 01:15:03,666 --> 01:15:05,251 Jest nas w tym wielu. 1325 01:15:05,293 --> 01:15:07,712 Jest dużo prawdy. 1326 01:15:07,754 --> 01:15:08,796 Ale część z tego to po prostu... 1327 01:15:08,838 --> 01:15:09,839 Szalony. 1328 01:15:09,881 --> 01:15:11,049 Hej. 1329 01:15:19,974 --> 01:15:21,935 Nie wiedział. 1330 01:15:21,976 --> 01:15:24,437 Co masz na myśli? 1331 01:15:24,479 --> 01:15:26,356 Nie wiedział. 1332 01:15:29,484 --> 01:15:30,735 Mamusia wysłała mu list... 1333 01:15:30,777 --> 01:15:32,362 Nigdy nie otwierał listów. 1334 01:15:39,160 --> 01:15:42,330 Mogłeś mi powiedzieć. 1335 01:15:42,372 --> 01:15:43,957 Powiedziałem ci co? 1336 01:15:43,998 --> 01:15:44,999 Prawda. 1337 01:15:45,041 --> 01:15:46,918 Które jest co? 1338 01:15:49,087 --> 01:15:51,589 Jestem twoim tatą. 1339 01:15:51,631 --> 01:15:53,424 To jest prawda. 1340 01:15:53,466 --> 01:15:54,968 To jedyna prawda to znaczyło cokolwiek 1341 01:15:55,009 --> 01:15:58,721 przez ostatnie 13 lat. 1342 01:15:58,763 --> 01:16:02,016 Myśleliśmy, że wiedział. 1343 01:16:02,058 --> 01:16:03,977 Myśleliśmy, że wiedział i po prostu nie przyszedł. 1344 01:16:08,523 --> 01:16:10,441 Nikt nie kłamał. 1345 01:16:28,501 --> 01:16:30,545 Dlaczego on-- 1346 01:16:30,586 --> 01:16:34,924 To znaczy, co z tym wszystkim rzeczy z „Kapitana Tsunami”? 1347 01:16:34,966 --> 01:16:36,759 Nie rozumiem tego. 1348 01:16:36,801 --> 01:16:39,887 Wujek Tony zawsze był wujek Tony. 1349 01:16:44,267 --> 01:16:46,686 Czy on kiedykolwiek ci mówił co się stało z jego rodzicami? 1350 01:16:46,728 --> 01:16:48,438 Sprawa z wyciekiem gazu? 1351 01:16:48,479 --> 01:16:50,023 W garażu? 1352 01:16:50,064 --> 01:16:52,191 Tak. 1353 01:16:52,233 --> 01:16:53,359 Dlaczego? 1354 01:16:53,401 --> 01:16:57,864 Cóż, bo to jest dla niego duży krok. 1355 01:16:57,905 --> 01:17:00,199 Zawsze opowiadał różne historie. 1356 01:17:00,241 --> 01:17:01,409 Co masz na myśli? 1357 01:17:01,451 --> 01:17:03,953 Pamiętaj, co twoja mama zwykliśmy robić z-- 1358 01:17:03,995 --> 01:17:05,872 czytanie muszli? - O nie. 1359 01:17:05,913 --> 01:17:07,165 Tak. 1360 01:17:07,206 --> 01:17:09,459 Od tamtej pory to robi była mniej więcej w twoim wieku. 1361 01:17:11,836 --> 01:17:15,923 Ostatni raz to zrobiliśmy było, kiedy znów się spotkaliśmy 1362 01:17:15,965 --> 01:17:19,218 po tym jak wyszedł szpitala. 1363 01:17:19,260 --> 01:17:22,805 Właśnie wtedy nam powiedział kolejna z jego historii. 1364 01:17:27,185 --> 01:17:31,731 To są akty twojego życia, 1365 01:17:31,773 --> 01:17:36,861 przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. 1366 01:17:36,903 --> 01:17:40,656 Teraz zamknij oczy na chwilę. 1367 01:17:40,698 --> 01:17:42,909 I spójrz na mnie przez trzecie oko. 1368 01:17:47,914 --> 01:17:51,209 Akt I, Twoje dzieciństwo. 1369 01:17:57,215 --> 01:18:00,802 Poczułaś dużo miłości wtedy. 1370 01:18:00,843 --> 01:18:03,721 Byłeś otoczony przez wiele osób. 1371 01:18:03,763 --> 01:18:05,723 Salwador. 1372 01:18:05,765 --> 01:18:07,517 Urodziłem się na wsi. 1373 01:18:09,977 --> 01:18:12,563 Stamtąd pochodziła moja mama. 1374 01:18:12,605 --> 01:18:16,109 Mój tata był na wakacjach kiedy się spotkali. 1375 01:18:16,150 --> 01:18:18,820 Przeniosłem się tutaj, gdy miałem trzy lata. 1376 01:18:18,861 --> 01:18:20,655 Najpierw odszedł mój tata. 1377 01:18:20,696 --> 01:18:23,449 A potem moja mama poszedłem szukać mojego taty. 1378 01:18:23,491 --> 01:18:28,412 W swoich opowieściach jego rodzice zawsze przeżywali wielkie przygody. 1379 01:18:28,454 --> 01:18:32,667 Ale oni zawsze go opuszczają. 1380 01:18:32,708 --> 01:18:35,378 Wtedy byłem tylko ja. 1381 01:18:35,419 --> 01:18:38,297 Nikt nigdy powiedział mu prawdę? 1382 01:18:38,339 --> 01:18:41,509 Powiedzieli mu. 1383 01:18:41,551 --> 01:18:44,929 On po prostu... 1384 01:18:44,971 --> 01:18:47,348 Co mówią inne muszle? 1385 01:18:47,390 --> 01:18:49,433 Akt II. 1386 01:18:49,475 --> 01:18:52,270 Powiedział coś wcześniej o rzeczywistości. 1387 01:18:52,311 --> 01:18:55,314 Było mu ciężko powiedzieć, co było prawdziwe. 1388 01:18:55,356 --> 01:18:58,693 Tak, mama czuła tak cały czas. 1389 01:18:58,734 --> 01:19:00,236 To uczucie nigdy nie zniknęło. 1390 01:19:00,278 --> 01:19:03,656 Sprawy nie były łatwe dla ciebie, 1391 01:19:03,698 --> 01:19:07,326 ale wytrwałeś. 1392 01:19:07,368 --> 01:19:09,996 Czy dlatego tak pisze wszyscy jesteście w tym obcy? 1393 01:19:10,037 --> 01:19:11,289 Może. 1394 01:19:11,330 --> 01:19:14,584 Zawsze myślimy, że dorośniemy i wszystko będzie miało sens. 1395 01:19:14,625 --> 01:19:16,627 A co z trzecim? 1396 01:19:16,669 --> 01:19:20,423 Akt III, Twoja przyszłość. 1397 01:19:20,464 --> 01:19:25,219 Ale świat prawie staje się obcy. 1398 01:19:25,261 --> 01:19:29,390 Dla wielu z nas przechodzimy przez wiele. 1399 01:19:29,432 --> 01:19:33,978 Czasami po prostu nie potrafię sobie wyobrazić rzeczywistości. 1400 01:19:34,020 --> 01:19:35,605 Wyobrażasz sobie coś innego. 1401 01:19:38,566 --> 01:19:41,152 Mama nie zawsze to robiła wybór w tym, co zobaczyła. 1402 01:19:41,194 --> 01:19:44,697 Stajesz się superbohaterem. 1403 01:19:44,739 --> 01:19:46,949 Może Glenn też tego nie zrobił. 1404 01:19:46,991 --> 01:19:48,117 Powiedz jej, co stało się później. 1405 01:19:51,454 --> 01:19:53,414 Powiedz jej, jak was znalazłem. 1406 01:20:08,137 --> 01:20:10,223 Powiedziałeś, że chcesz wiedzieć jak to się wszystko skończy, prawda? 1407 01:20:19,941 --> 01:20:22,735 Wiesz jak to się wszystko kończy, prawda? 1408 01:20:22,777 --> 01:20:24,237 Albo nie pamiętasz? 1409 01:20:28,032 --> 01:20:29,283 Twoja mama prawie przedawkowała. - Nie, nie zrobiła tego. 1410 01:20:29,325 --> 01:20:30,409 Tak, zrobiła to. 1411 01:20:30,451 --> 01:20:33,162 - Nie przedawkowała. - Tak, zrobiła to. 1412 01:20:33,204 --> 01:20:36,832 I tak się nie stało spłacić pana Hai. 1413 01:20:36,874 --> 01:20:38,501 Ponieważ zjedli wszystkie jego narkotyki. 1414 01:20:41,128 --> 01:20:45,758 I wszystkie te strony z dziwnymi czarnymi klatkami 1415 01:20:45,800 --> 01:20:48,844 i mężczyźni w skafandrach kosmicznych i szaleni naukowcy 1416 01:20:48,886 --> 01:20:53,724 i doktor White i zły pan Hai, nic takiego się nie wydarzyło. 1417 01:20:53,766 --> 01:20:56,644 Nie, co się naprawdę wydarzyło z powrotem tutaj, na Ziemi 1418 01:20:56,686 --> 01:21:01,148 jest to, że wytrzeźwiałem i spłaciłem pana Hai. 1419 01:21:01,190 --> 01:21:04,902 I jak tylko powiedział był kwadratowy, 1420 01:21:04,944 --> 01:21:07,071 Zadzwoniłem po policję, i powiedziałem im 1421 01:21:07,113 --> 01:21:09,865 żeby złapać twoją mamę i Mal i wrzuć je na detoks. 1422 01:21:12,535 --> 01:21:16,664 Za dwa dni twoja mama całkowicie popadł w szał, 1423 01:21:16,706 --> 01:21:19,041 krzycząc, że tak magiczne stworzenie morskie 1424 01:21:19,083 --> 01:21:22,044 który miał wrócić do morza. 1425 01:21:22,086 --> 01:21:23,713 Więc ją rzucili w wyściełanej celi, 1426 01:21:23,754 --> 01:21:25,256 i zamknęli drzwi. 1427 01:21:27,842 --> 01:21:30,052 I wszystkie te strony tutaj, 1428 01:21:30,094 --> 01:21:32,263 gdzie się boi i torturowani i uwięzieni 1429 01:21:32,305 --> 01:21:35,558 i próbując uciec, 1430 01:21:35,599 --> 01:21:37,143 Położyłem ją tam. 1431 01:21:39,270 --> 01:21:43,107 Bała się, i była sama. 1432 01:21:43,149 --> 01:21:44,942 I to wszystko szalone tryskała 1433 01:21:44,984 --> 01:21:47,611 było z powodu cholery Komiks „Kapitan Tsunami”. 1434 01:21:47,653 --> 01:21:48,988 że nawet by tego nie zrobiła wiedzieli o 1435 01:21:49,030 --> 01:21:51,615 gdyby nie ja. 1436 01:22:00,666 --> 01:22:03,127 Znaleźli trochę narkotyków które według nich zadziałały, 1437 01:22:03,169 --> 01:22:05,755 i puścili ją. 1438 01:22:08,257 --> 01:22:13,804 Dosłownie właśnie się otworzyli drzwi i pozwolić jej wyjść. 1439 01:22:13,846 --> 01:22:16,307 Ale ona była inną osobą. 1440 01:22:16,349 --> 01:22:20,603 Nie mogę położyć na tym palca. 1441 01:22:20,644 --> 01:22:23,105 Ale taka właśnie była kiedy była trzeźwa... 1442 01:22:23,147 --> 01:22:28,235 a może jaka ona była kiedy byłem trzeźwy. 1443 01:22:28,277 --> 01:22:29,570 Po prostu chciała wydostać się z miasta. 1444 01:22:29,612 --> 01:22:32,907 Tylko tego chciała. 1445 01:22:32,948 --> 01:22:34,700 Gdzie poszedłeś? 1446 01:22:37,495 --> 01:22:39,163 Sedona. 1447 01:22:45,252 --> 01:22:46,962 Kilka dni w... 1448 01:22:54,804 --> 01:22:56,806 Kochałem ją. 1449 01:22:59,975 --> 01:23:02,770 I w pewnym sensie kochała mnie. 1450 01:23:05,189 --> 01:23:09,235 Ale w jej umyśle 1451 01:23:09,276 --> 01:23:13,030 w historii, którą musiała stworzyć, 1452 01:23:13,072 --> 01:23:14,865 czy mnie tam nie było pomagając jej uciec z tego miejsca. 1453 01:23:20,162 --> 01:23:22,206 Czy mnie tam nie było? pomagając jej przetrwać. 1454 01:23:25,292 --> 01:23:26,502 To był Mal. 1455 01:23:28,963 --> 01:23:30,840 Nie jesteś wadliwy. 1456 01:23:30,881 --> 01:23:33,551 Jesteś piękna. 1457 01:23:36,345 --> 01:23:39,473 Byłeś jej superbohaterem. 1458 01:23:39,515 --> 01:23:42,184 A ja po prostu-- 1459 01:23:42,226 --> 01:23:44,520 chyba byłem nadal tylko pijany. 1460 01:23:47,481 --> 01:23:49,233 Wyjechaliśmy, wróciliśmy tutaj, 1461 01:23:49,275 --> 01:23:52,236 i dowiedziała się, że Mal zniknął. 1462 01:23:52,278 --> 01:23:53,529 Poszła za nim. 1463 01:23:53,571 --> 01:23:55,739 Nigdy więcej jej nie widziałem. 1464 01:23:55,781 --> 01:23:57,491 Nie zasługiwałem na to. 1465 01:24:13,674 --> 01:24:16,886 Nie znaleźli twoja mama w samochodzie. 1466 01:24:16,927 --> 01:24:19,221 Dlaczego mieliby to zrobić? 1467 01:24:19,263 --> 01:24:21,432 Co to oznacza? 1468 01:24:21,474 --> 01:24:23,434 Mamy nie było w samochodzie. 1469 01:24:23,476 --> 01:24:26,395 Emmo, wiesz gdzie jest twoja matka? 1470 01:24:26,437 --> 01:24:28,147 Już ci mówiłem. 1471 01:24:28,189 --> 01:24:30,232 Była tam, a potem jej nie było. 1472 01:24:30,274 --> 01:24:34,361 - Tam gdzie? - Używaj więcej słów. 1473 01:24:34,403 --> 01:24:39,116 Nie wróciła do domu kilka nocy temu. 1474 01:24:39,158 --> 01:24:42,328 Często to robiła. 1475 01:24:42,369 --> 01:24:44,413 Więc namierzyłem jej telefon. 1476 01:24:44,455 --> 01:24:49,251 Była na dole, przy moście, a ona się nie ruszała. 1477 01:24:49,293 --> 01:24:51,921 Wiedziałem jak prowadzić samochód, 1478 01:24:51,962 --> 01:24:55,716 więc to wziąłem i pojechała na swoje miejsce. 1479 01:24:55,758 --> 01:24:57,843 Ona po prostu tam stała. 1480 01:25:00,137 --> 01:25:02,723 Rozproszyłem się i zostawił samochód na biegu jałowym, 1481 01:25:02,765 --> 01:25:04,725 i wpadł do wody. 1482 01:25:10,648 --> 01:25:13,025 Następnego ranka obudziła mnie 1483 01:25:13,067 --> 01:25:14,527 i powiedziała, że chce żeby mnie przedstawić 1484 01:25:14,568 --> 01:25:17,613 do kilku starych znajomych. 1485 01:25:17,655 --> 01:25:19,740 To było jak nic kiedykolwiek się wydarzyło. 1486 01:25:19,782 --> 01:25:21,867 Była całkowicie normalna. 1487 01:25:21,909 --> 01:25:24,328 Spakowała tę ogromną torbę, 1488 01:25:24,370 --> 01:25:27,331 i pojechaliśmy autobusem na tę plażę. 1489 01:25:28,791 --> 01:25:32,878 To było jak pośrodku niczego. 1490 01:25:32,920 --> 01:25:35,130 Zapytałem, czy jej przyjaciele nadchodzili. 1491 01:25:35,172 --> 01:25:38,592 Powiedziała: oni tu będą. 1492 01:25:40,427 --> 01:25:44,223 Mijały godziny i godziny, i nikt nie przyszedł. 1493 01:25:46,809 --> 01:25:49,770 Wreszcie mama wstała wyszedł, 1494 01:25:49,812 --> 01:25:53,148 i zanurzyła stopy w wodzie. 1495 01:25:53,190 --> 01:25:56,527 Po prostu tam stała przez coś, co wydawało się wiecznością. 1496 01:25:59,113 --> 01:26:02,283 Naprawdę się zmęczyłem. 1497 01:26:05,869 --> 01:26:09,665 A kiedy spojrzałem wstecz... 1498 01:26:18,757 --> 01:26:21,260 Nie było jej. 1499 01:26:33,939 --> 01:26:39,445 A teraz... co mam zrobić? 1500 01:26:51,624 --> 01:26:54,627 Akt III, Twoja przyszłość. 1501 01:26:57,588 --> 01:27:00,007 Czy jestem otoczony przez więcej muszli? 1502 01:27:19,902 --> 01:27:22,112 Stajesz się superbohaterem. 1503 01:28:19,336 --> 01:28:24,383 Czasem najtrudniejsza rzecz 1504 01:28:26,844 --> 01:28:32,057 Robi to, co wiesz powinieneś 1505 01:28:34,476 --> 01:28:39,773 I czasami tak może być 1506 01:28:42,359 --> 01:28:49,199 Wierzyć, gdy nikt inny wierzy oprócz ciebie 1507 01:28:57,583 --> 01:29:02,379 Czasami po prostu chcę opuścić to miejsce 1508 01:29:05,090 --> 01:29:08,260 Ale będę na ciebie czekać 1509 01:29:12,598 --> 01:29:17,895 I pewnego dnia kiedy będziesz gotowy 1510 01:29:20,314 --> 01:29:23,901 Wtedy zobaczysz co 1511 01:29:23,942 --> 01:29:27,863 Ten świat może zrobić dla Ciebie 1512 01:29:27,905 --> 01:29:31,158 Więc wstań na nogi 1513 01:29:35,621 --> 01:29:37,664 I zrób krok 1514 01:29:37,706 --> 01:29:43,045 W stronę mnie 1515 01:29:43,086 --> 01:29:45,839 I otwórz oczy 1516 01:29:45,881 --> 01:29:50,010 Więc możesz zobaczyć co się dzieje 1517 01:29:57,476 --> 01:30:00,854 Whoa-oh, whoa-oh 1518 01:30:00,896 --> 01:30:05,025 Ach, ach, ach, ach 1519 01:30:05,067 --> 01:30:08,070 Whoa-oh, whoa-oh 1520 01:30:08,111 --> 01:30:12,699 Ach, ach, ach, ach 1521 01:30:12,741 --> 01:30:15,994 Whoa-oh, whoa-oh 1522 01:30:16,036 --> 01:30:21,542 Ach, ach, ach, ach 1523 01:30:21,583 --> 01:30:26,004 Otwórz oczy 1524 01:30:26,046 --> 01:30:33,011 Zobaczysz mnie